29. októbra 2020

Bolo to už dávno, keď sa v kinách objavil film o fiktívnom kazašskom novinárovi Boratovi Sagdiyevovi, ktorý cestoval po Spojených štátoch a odhaľoval čosi veľmi nelichotivé o ich obyvateľoch.

Písal sa rok 2006 a snímka Borat: Nakúkanie do ameryckej kultúry na objednávku slavnoj kazašskoj národa zarobila počas premietaní viac ako 262 miliónov dolárov. Film ukazoval to najhoršie o Američanoch, no urazení ostali Kazachovia. 

Bývalá sovietska republika dokonca film zakázala a objednala si štvorstranový inzerát v novinách New York Times, aby obhájila svoju česť. Vláda štátu sa tiež vyhrážala autorovi filmu a hlavnej postave v jednej osobe – Sachovi Baronovi Cohenovi, za to, že z obyvateľov Kazachstanu spravil zaostalých antisemitov a mizogýnov, ktorí pijú kvasený konský moč.   

Patria medzi najlepšie zarábajúcich hercov roka 2020,
príjmy im zvýšil aj Netflix. Ktorí to sú?

Potom sa však stalo niečo nečakané. Film sa postaral o obrovský nárast počtu turistov zaujímajúcich sa o Kazachstan. Stránka kazašskej ambasády zaznamenala mesiac po premiére dvojnásobnú návštevnosť a počas niekoľkých ďalších rokov sa počet zahraničných návštevníkov krajiny zvýšil desaťnásobne. Využili to aj kazašské cestovné agentúry, ktoré ponúkali prehliadky krajiny pod názvami ako: „Kazachstan vs Boratistan“ alebo „Jaksemaš!!! Spoznajte skutočný Kazahstan.“ 

Po 14 rokoch sa Borat vracia. Na službe Amazon Prime sa objavilo nové pokračovanie snímky so starými stereotypmi. Začína sa scénou, v ktorej je Borat vo väzení. Je to trest za jeho zločiny napáchané počas nakrúcania prvého filmu. „Kazachstan sa stal terčom výsmechu pre celý svet,“ hovorí hlas vo filme.   

Tentoraz však Kazachstan neprotestuje, naopak, využíva príležitosť a chytá sa jednej z najobľúbenejších hlášok Borata. Kazašská agentúra pre turizmus Kazakh Tourism zverejnila sériu 12-sekundových reklám, v ktorých sú návštevníci pozitívne unesení z prírody, architektúry, gastronómie a kultúry tejto stredoázijskej krajiny. Na záver vždy zahlásia Boratove: „Very nice!“ (veľmi pekné)   

Psychologička: Deti si neuvedomujú, že videá
a fotky influencerov sú len výrezom reality

„Ako môžete opísať krajinu plnú prekvapení v dvoch slovách?“, pýtajú sa autori videa v popise na YouTube. A hneď pridávajú odpoveď: „Ako raz povedal jeden múdry muž – Very nice!“

„Príroda Kazachstanu je veľmi pekná. Jedlo je veľmi pekné. A obyvatelia krajiny, v protiklade k Bortovej paródii, patria medzi najvľúdnejších ľudí na svete,“ hovorí Kairat Sadvakassov, zástupca riaditeľa Kazakh Tourism. „Budeme radi, keď bude mať čo najviac ľudí možnosť zažiť na vlastnej koži Kazachstan v turistickej sezóne 2021 a nasledujúcich. Sami uvidia, že Boratovo rodisko je krajšie, než si mysleli.“  

Zdá sa teda, že jedno veľké nedorozumenie sa konečne vyriešilo. Cohen pritom už v roku 2006 jasne povedal pre magazín Rolling Stone: „Vo filme si nerobím srandu z Kazachstanu, ale z ľudí, ktorí sú schopní uveriť, že Kazachstan, ako ho opisujem, môže skutočne existovať. Že veria v existenciu krajiny, kde homosexuáli musia nosiť modré čiapky, ženy sa zatvárajú do klietok, všetci pijú kvasený konský moč a legálny vek na pohlavný styk bol zvýšený na deväť rokov.“  

Sadvakassov nedávno pre New York Times povedal, že Kazachstan sa na premietanie nového Cohenovho filmu teší. 

„Je to komédia a Kazachstan prezentovaný vo filme nemá nič spoločného so skutočnosťou,“ odpovedal Cohen. „Skutočný Kazachstan je krásnou krajinou s modernou a hrdou spoločnosťou – teda protiklad k tomu, čo ukazuje Borat.“  

Autorkou článku je Suzanne Rowan Kelleher, ktorá pre americký Forbes píše o cestovaní.

Našli ste chybu? Napíšte na editori@forbes.sk

Ľutujeme, vašu emailovú adresu sa nepodarilo prihlásiť k odberu.
Ďakujeme za vaše prihlásenie!

Potrebujete ráno získať rýchly prehľad?

Odoberajte Forbes Espresso

O aké témy máte záujem?