Biely dym z komína nad Sixtínskou kaplnkou vo štvrtok podvečer oznámil svetu, že kardináli sa počas tajnej voľby dohodli na mene nového pápeža.
Novým pápežom rímskokatolíckej cirkvi je prekvapivo 69-ročný americký kardinál Robert Francis Prevost. Prijal pápežské meno Lev XIV. a stal sa tak 267. pápežom katolíckej cirkvi. Je to zároveň prvý pápež pôvodom zo Spojených štátov amerických.
Na prvé slová nového pápeža, ktoré predniesol na balkóne Baziliky svätého Petra, čakalo na Námestí sv. Petra vyše 12-tisíc ľudí.
Počas svojho prvého príhovoru volal po tom, aby cirkev pomáhala stavať mosty a riadila sa viac dialógom, než monológom, uvádza aj CNN a ďalšie zahraničné médiá. Viackrát zmienil dôležitosť mieru a zmierňovanie bolesti trpiacich.
Nový pápež pôsobil posledné dva roky ako prefekt Dikastéria pre biskupov, predtým bol biskup v Peru. Pochádza z rádu augustiniánov.
Práve svoju peruánsku diecézu pozdravil počas svojho príhovoru, ktorý viedol v taliančine, plynulou španielčinou, do ktorej nakrátko prepol.
Najväčší favorito na pápežský stolec bol pritom konzervatívnejší taliansky kardinál Pietro Parolin, stávky na jeho zvolenie značne narástli po tom, čo sa z komína vynoril biely dym.
Poukazovali na to dáta stávkových platforiem Polymarket aj Kalshi, na ktorých dokopy stávkari na nového pápeža vsadili vyše 35 miliónov dolárov.
Kardinál Pietro Parolin bol po vypustení bieleho dymu jasným kandidátom tipérov. Americký kardinál Robert Prevost nebol medzi horúcimi favoritmi. Foto: Polymarket
Druhý najväčší favoritom podľa stávkarov bol liberálnejší filipínsky kardinál Luis Antonio Tagle.
Najmä talianske médiá zmieňovali aj veľké šance talianskeho kardinála pôsobiaceho v Jeruzaleme Pierbattista Pizzaballu, ktorý sa ponúkol Hamasu ako rukojemník výmenou za unesených Izraelčanov.
Zvolenie amerického pápeža je preto prekvapenie nielen pre stávkujúcich, ale aj pre mnohých veriacich a klerikov.
Swiss Guards march after a new Pope was elected when 133 cardinals gathered on the second day of the conclave to select a successor to the late Pope Francis, at the Vatican, Thursday, May 8, 2025. (AP Photo/Markus Schreiber)
Prvé kolá voľby
Prvé kolá volieb boli pritom neúspešné. Prvýkrát vyšiel čierny dym z komína nad Sixtínskou kaplnkou v stredu v neskorých nočných hodinách, druhýkrát vo štvrtok 8. mája v dopoludňajších hodinách.
Ako píše spravodajský portál CNN, nie je zrejmé, či nového pápeža zvolili v štvrtej či v piatej tajnej voľbe, ale aj tak je biely dym na druhý deň znak rýchlej voľby.
White smoke billows from the chimney of the Sistine Chapel during the conclave to elect a new pope, at the Vatican, Thursday, May 8, 2025. (AP Photo/Andrew Medichini)
Ako prebehla voľba
Pápežom sa môže stať ktorýkoľvek pokrstený katolík, avšak prakticky ide vždy o niekoho zo zboru kardinálov. Hlasovať môže každý kardinál, ktorý mal v čase smrti predošlého pápeža menej ako 80 rokov. Na zvolenie je potrebná dvojtretinová väčšina hlasov.
Na voľbe nového pápeža sa zo zdravotných dôvodov nezúčastnili dvaja zo 135 kardinálov voliteľov. Na zvolenie nového pontifika bolo preto potrebných aspoň 89 hlasov.
Proces voľby viedol služobne najstarší kardinál Pietro Parolin z Talianska, ktorý počas Františkovho pontifikátu vykonával funkciu štátneho sekretára.
Faithful hold a banner reading "Up with the pope", after white smoke billows from the chimney of the Sistine Chapel during the conclave to elect a new pope, at the Vatican, Thursday, May 8, 2025. (AP Photo/Andrew Medichini)
Krátky proces
Zo 135 kardinálov voliteľov vymenoval 108 zosnulý pápež František. Z Európy ich je 53, 20 zo Severnej Ameriky, 17 z Južnej Ameriky, 18 z Afriky, 23 z Ázie a štyria z Oceánie.
Tajné hlasovanie bolo podobne krátke ako dve predchádzajúce konkláve v rokoch 2005 a 2013, ktoré tiež trvali len dva dni.
Jediný prostriedok komunikácie kardinálov s okolitým svetom počas konkláve bola piecka, v ktorej spálili hlasovacie lístky s pridanými chemikáliami, aby podľa farby dymu svetu oznámili, či bola voľba úspešná alebo neúspešná.
Biely dym označuje, že kardináli sa zhodli na mene nového pápeža.
Predchádzajúci pápež František zomrel ešte na Veľkonočný pondelok vo veku 88 rokov.
Správu budeme aktualizovať.
