Ticho neskorého večera rozozvučí búrlivý potlesk. Je máj 1996 a v kine Blaník práve prebieha slávnostná premiéra filmu Kolja. Nenechajte sa pomýliť, ešte nie je koniec. Publikum film hlasnými ováciami preruší ešte niekoľkokrát. Sotva pritom tuší, že sa film zapíše do dejín českej kinematografie ako máloktorý iný.
A nielen tej českej. Oscara, ktorého si Kolja odniesol za najlepší cudzojazyčný film, odvtedy žiadna iná česká snímka nezískala. „Mne pritom pripadalo, že keď uvidím v kine Blaník, ako sa ľudia smejú, tak je to vrchol,“ spomína vo veľkom rozhovore pre júnový Forbes Zdeněk Svěrák na slávnostnú premiéru.
„Keď mi Franta Brabec (kameraman, pozn. red.) hovoril, že máme na Oscara, myslel som si, že si robí žarty,“ dodáva pre Forbes.
Oscara napokon získali, rovnako ako šesť Českých levov, Zlatý glóbus i Cenu českej filmovej kritiky. V českých kinách prekonal Kolja hranicu milióna divákov. Pritom ako scenárista Zdeněk Svěrák i režisér filmu Jan Svěrák spomínajú, už pre názov snímky im okolie dopredu veštilo neúspech.
