30. januára 2020

Najnovšie číslo maďarskej edície magazínu Forbes bolo stiahnuté z predaja kvôli rozhodnutiu súdu vo veci ochrany súkromia.

Januárové vydanie Forbes Maďarsko, v ktorom vyšiel rebríček 50. najbohatších Maďarov, musel vydavateľ magazínu zo stánkov stiahnuť, pretože majiteľ firmy Hell Energy, maďarského výrobcu energetických nápojov, namietal proti zaradeniu do rebríčka a zverejneniu jeho identity. Forbes tiež odstránil mená majiteľov Hell Energy z online verzie rebríčka najbohatších Maďarov.

Predbežné opatrenie, ktoré vydal súd v Budapešti, prikázalo vydavateľovi magazínu stiahnuť tlačený magazín. Súd vo svojom rozhodnutí ´zakázal zverejnenie, v akejkoľvek forme, osobných údajov žiadateľa, ktoré druhá strana spracúva´. Rozhodnutie súdu je predbežné, súdny spor o možnosti zverejnenia mena majiteľa Hell Energy sa začína v najbližšom čase.

Maďarská verzia rebríčka 50. najbohatších Maďarov

Podľa redakcie maďarského vydania magazínu Forbes, ak budú aj ďalšie súdy používať takúto „extrémnu interpretáciu“ nariadenia Európskej únie o ochrane osobných údajov (GDPR), poškodí to slobodu tlače a „zaplní noviny PR článkami namiesto skutočných článkov”. Nariadenie GDPR je účinné od mája 2018.

„Ak sa takáto interpretácia zákona bude všeobecne používať, zničí to žurnalistiku zameranú na biznis v Maďarsku,” povedal Márton Galambos, šéfredaktor maďarskej edície magazínu Forbes. „Podľa zdôvodnenia súdu by ste pri každom článku museli získavať povolenie každého podnikateľa, ak v článku chcete spomenúť jeho meno, (alebo dokonca iba uložiť si jeho meno).”

„Takáto extrémna interpretácia nariadenia GDPR smeruje proti slobode tlače a znemožňuje verejnosti dostať informácie o svete podnikania, zatiaľ čo podnikateľom umožňuje schváliť iba také články, ktoré sa im páčia a ktoré ich prezentujú v dobrom svetle.“

Podľa Galambosa sa Forbes nemôže odvolať proti predbežnému opatreniu súdu, a januárové vydanie magazínu teda sťahuje z predaja. „Nezačneme však žiadať o povolenie na zverejnenie mena ľudí, o ktorých píšeme články. V nadchádzajúcom súdnom spore budeme obhajovať svoju pozíciu a princípy novinárskej práce,“ dodal šéfredaktor maďarského Forbesu.

V rebríčku najbohatších Maďarov sa objavilo iba jedno z mien majiteľov Hell Energy, na 26. mieste, s majetkom 48,5 miliardy forintov (143 miliónov eur).

V predchádzajúcich článkoch boli ako spolumajitelia firmy spomenutí aj členovia rodiny tejto osoby. Najmenej jeden z príslušníkov rodiny je v spore s Forbesom tiež v úlohe žalujúcej strany.

Forbes vyhlásil, že vzhľadom na to, že firma Hell Energy získala štátnu podporu, by malo byť prirodzené očakávať, že jej majiteľ bude súhlasiť s prinajmenšom minimálnou úrovňou zverejnenia.

Hell Energy vykázala v roku 2018 tržby 47 miliárd forintov (138 miliónov eur) a zisk 5,3 miliardy forintov (15,6 milióna eur). Minulý rok firma spustila novú výrobnú linku s 50-percentnou štátnou podporou, v hodnote 1 miliardy forintov (2,9 milióna eur).

Forbes Maďarsko má rovnakého vydavateľa ako Forbes Slovensko a Forbes Česko.