Inzertné podmienky
pre Inzerciu a komerčný obsah v médiách spoločnosti Barecz & Conrad Media s.r.o. (vydavateľstvo magazínu Forbes Slovensko a webu Forbes.sk)
Účinné od 1. septembra 2026
Časť I – Základné ustanovenia
1. Pôsobnosť a zmluvné strany
1.1. Tieto Všeobecné obchodné podmienky pre Inzerciu a komerčný obsah (ďalej len „Inzertné podmienky“) upravujú zmluvné vzťahy medzi vydavateľom, spoločnosťou Barecz & Conrad Media s.r.o., so sídlom Jarabinková 8A, 821 09 Bratislava – Ružinov, IČO: 36 556 653, IČ DPH: SK2021783896, zapísanou v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka č. 149596/B (ďalej len „Vydavateľ“), a zadávateľom Inzercie (ďalej len „Objednávateľ“), ktoré vznikajú pri uverejňovaní Inzercie v médiách Vydavateľa.
1.2. Inzertné podmienky sa vzťahujú najmä na poskytovanie inzertného priestoru v printových a digitálnych médiách, tvorbu a distribúciu komerčného obsahu (natívne články, advertoriály, branded content, video, podcast, newsletterové formáty a príspevky na sociálne siete), eventové partnerstvá a sponzoring, špeciálne obsahové projekty a ďalšie reklamné, kreatívne, produkčné a konzultačné plnenia Vydavateľa.
1.3. Inzertné podmienky tvoria neoddeliteľnú súčasť každej Rezervácie, objednávky, potvrdenej cenovej ponuky, Mediaplánu a zmluvy uzatvorenej medzi Vydavateľom a Objednávateľom, pokiaľ sa zmluvné strany písomne nedohodnú inak.
1.4. Ak individuálna zmluva určuje poradie zmluvných dokumentov, použije sa poradie uvedené v tejto zmluve. Ak poradie neurčuje, má v prípade rozporu prednosť (i) individuálna zmluva vrátane jej príloh a výslovne dohodnutých osobitných podmienok, (ii) potvrdená Rezervácia alebo písomne odsúhlasený Mediaplán, (iii) aktuálny cenník Media kit Vydavateľa a (iv) tieto Inzertné podmienky. Odchýlka sa použije iba v rozsahu konkrétneho rozporu; ostatné ustanovenia týchto Inzertných podmienok zostávajú nedotknuté.
1.5. Tieto Inzertné podmienky sa nevzťahujú na predaj predplatného, jednotlivých vydaní, kníh a vstupeniek ani na iné spotrebiteľské produkty Vydavateľa; tie upravujú samostatné Všeobecné obchodné podmienky Vydavateľa.
2. Vymedzenie základných pojmov
2.1. Inzercia – akékoľvek reklamné alebo komerčné plnenie poskytnuté Objednávateľovi, najmä uverejnenie reklamného oznámenia, komerčného obsahu alebo iného plateného výstupu v médiách Vydavateľa.
2.2. Inzertný priestor – printová plocha, digitálna reklamná pozícia alebo iný vymedzený priestor či formát v médiách Vydavateľa, ktorý je predmetom Inzercie, definovaný najmä rozsahom, formátom a prípadne konkrétnym umiestnením.
2.3. Komerčný obsah – obsah vytvorený alebo distribuovaný v rámci obchodnej spolupráce, najmä Inzercia, natívny článok, advertoriál, branded content, video, podcast, newsletterový formát, príspevok na sociálnej sieti, eventový výstup, bannerová kampaň alebo iný obdobný formát.
2.4. Dopyt – nezáväzný prejav záujmu Objednávateľa o Inzertný priestor alebo komerčný obsah, doručený písomne, e-mailom, telefonicky alebo vyjadrený na osobnom stretnutí s obchodným zástupcom Vydavateľa.
2.5. Rezervácia – Vydavateľom vyhotovený dokument zhŕňajúci parametre objednávanej Inzercie, najmä označenie konkrétneho média, vydania alebo kampane, rozsah a formát inzertného priestoru, cenu a prípadné ďalšie individuálne podmienky. Rezervácia je návrhom Vydavateľa na uzatvorenie Zmluvy.
2.6. Objednávka – písomné, e-mailové alebo inak preukázateľné potvrdenie Rezervácie zo strany Objednávateľa; v prípade agentúr aj objednávkový formulár alebo rozpis kampane agentúry.
2.7. Zmluva – zmluva o poskytnutí inzertného priestoru, resp. o realizácii komerčného obsahu, ktorá vzniká postupom podľa Článku 5, resp. Článku 6.
2.8. Podklady – všetky texty, vizuály, logá, fotografie, videá, dáta, tvrdenia, produktové a povinné regulatórne informácie a iné materiály, ktoré Objednávateľ dodá Vydavateľovi na účely realizácie Inzercie.
2.9. Deň uverejnenia – deň, ku ktorému má byť Inzercia uverejnená; pri printovej Inzercii je to plánovaný deň expedície (predaja) príslušného čísla média, pri digitálnej Inzercii plánovaný deň spustenia (publikovania) výstupu, ako je uvedené v Rezervácii.
2.10. Inzertná uzávierka – posledný termín na potvrdenie Rezervácie a/alebo na dodanie Podkladov pre príslušné vydanie alebo kampaň, uvedený v Rezervácii alebo v aktuálnom Media kite Vydavateľa.
2.11. Media kit / Print kit – aktuálny dokument Vydavateľa obsahujúci formáty, technické špecifikácie, harmonogram vydaní, termíny inzertných uzávierok a cenník, dostupný na: www.forbes.sk/reklama.
2.12. Mediaplán – dohodnutý rozsah, harmonogram, formáty, cena a spôsob distribúcie Inzercie.
2.13. BrandLab – kreatívny tím magazínu Forbes zložený zo špecialistov na natívne formáty (editori obsahu, copywriteri, jazykové korektorky, grafický dizajnér, fotograf, manažér obsahovej Inzercie a social media manažér), ktorý v spolupráci s obchodnými partnermi pripravuje reklamné obsahové formáty BrandVoice, AdVoice a PRestige, ako aj špeciálne video formáty na mieru.
2.14. BrandVoice – natívny reklamný formát Vydavateľa slúžiaci na prepojenie Objednávateľa s čitateľmi Forbes, ktorého obsah vytvára výhradne tím BrandLab na základe cieľov dohodnutých s Objednávateľom. Kreatívny proces prebieha spravidla osobne počas mediálneho dňa za účasti manažérky BrandLab, fotografa a autora tímu BrandLab.
2.15. PRestige – natívny reklamný formát, ktorého textový obsah vytvára a dodáva Objednávateľ. Dodaný text prechádza editorskou a jazykovou korektúrou zabezpečenou tímom BrandLab a po autorizácii Objednávateľom ho do finálnej podoby zalomí grafik tímu BrandLab. Odporúčaný formát je interview alebo článok.
2.16. AdVoice – natívny reklamný formát, v ktorom klient vystupuje ako autor, môže sa prezentovať ako expert v danej oblasti a prepájať tému so značkou či konkrétnou osobou. Obsah pripravuje klient a prechádza záverečnou kontrolou BrandLabu. AdVoice nie je redakčný obsah a názory autora nie sú názormi redakcie Forbes Slovensko.
3. Dopyt po Inzercii
3.1. Objednávateľ prejaví záujem o Inzertný priestor alebo komerčný obsah Dopytom doručeným Vydavateľovi písomne, e-mailom, telefonicky alebo vyjadreným na osobnom stretnutí s obchodným zástupcom Vydavateľa. Dopyt sa nepovažuje za návrh na uzatvorenie Zmluvy ani za záväznú Objednávku.
3.2. Na základe Dopytu Vydavateľ vyhotoví a doručí Objednávateľovi Rezerváciu, v ktorej zhrnie parametre objednávanej Inzercie (pozri bod 2.5). Rezerváciu Vydavateľ doručuje e-mailom, prípadne iným dohodnutým spôsobom.
3.3. Vydavateľ nie je povinný vyhotoviť Rezerváciu ani vyhovieť Dopytu; dostupnosť inzertného priestoru, termínov a kapacít závisí od edičného plánu a obsadenosti príslušného vydania alebo kampane.
4. Rezervácia
4.1. Rezervácia doručená Objednávateľovi je návrhom Vydavateľa na uzatvorenie Zmluvy za podmienok v nej uvedených.
4.2. Ceny a parametre uvedené v Rezervácii zodpovedajú aktuálnemu cenníku a údajom uvedeným v Media kite Vydavateľa, ktorý je zverejnený na webe Forbes.sk, platnému ku dňu doručenia Dopytu, pokiaľ nie je v Rezervácii uvedené inak – s výnimkou špeciálnych projektov a produktov, pri ktorých Vydavateľ cenník poskytuje len na vyžiadanie. Vydavateľ je oprávnený cenník kedykoľvek meniť, na už vyhotovenú a Objednávateľom potvrdenú Rezerváciu však nemá neskoršia zmena cenníka vplyv.
4.3. Vydavateľ nie je povinný zverejňovať aktuálny cenník ani Media kit pre každý druh Inzercie. Ak pre konkrétny druh Inzercie aktuálny cenník alebo Media kit zverejnený nie je, na určenie ceny a podmienok plnenia sa uplatní poradie zmluvných dokumentov podľa bodu 4.4 tohto článku.
4.4. Ak individuálna zmluva neurčuje poradie zmluvných dokumentov inak, v prípade rozporu majú dokumenty prednosť v tomto poradí:
(i) individuálna zmluva podpísaná oboma zmluvnými stranami vrátane jej príloh a dodatkov,
(ii) písomne potvrdená Rezervácia, Objednávka alebo písomne odsúhlasený Mediaplán,
(iii) aktuálny cenník a Media kit Vydavateľa,
(iv) tieto Inzertné podmienky.
4.5. Objednávateľ nie je oprávnený vykonávať v Rezervácii pred jej potvrdením akékoľvek zmeny (škrtanie, prepisovanie alebo dopisovanie). Takto pozmenená Rezervácia sa považuje za odmietnutie návrhu Zmluvy a zároveň za nový Dopyt, na ktorý môže Vydavateľ reagovať vyhotovením novej Rezervácie.
5. Potvrdenie Rezervácie a vznik zmluvy
5.1. Ak Objednávateľ s podmienkami Rezervácie súhlasí, potvrdí ju písomne alebo e-mailom, a to pred termínom inzertnej uzávierky uvedeným v Rezervácii. Právne záväzný je termín uzávierky uvedený v Rezervácii; termíny v Media kite majú len orientačný charakter a nemožno sa na ne odvolávať.
5.2. Včasným potvrdením Rezervácie podľa bodu 5.1 dochádza k uzatvoreniu Zmluvy o poskytnutí inzertného priestoru, resp. o realizácii komerčného obsahu, za podmienok uvedených v Rezervácii.
5.3. Ak Objednávateľ potvrdí Rezerváciu až po termíne inzertnej uzávierky, k uzatvoreniu Zmluvy potvrdením nedochádza. Takéto oneskorené potvrdenie sa považuje za návrh Objednávateľa na uzatvorenie Zmluvy, ktorý môže Vydavateľ písomne alebo e-mailom akceptovať do 5 dní od jeho doručenia; ak tak v uvedenej lehote neurobí, Zmluva nevznikne.
5.4. Po uzatvorení Zmluvy nie je Objednávateľ oprávnený vziať potvrdenie Rezervácie späť ani Rezerváciu zrušiť inak než postupom podľa Časti III (Storno a presuny).
6. Osobitná úprava pre reklamné a mediálne agentúry
6.1. Ak Objednávateľ vystupuje ako reklamná alebo mediálna agentúra, ktorá má s Vydavateľom uzatvorenú rámcovú zmluvu o spolupráci, Vydavateľ prijíma aj objednávky vykonané na objednávkovom formulári agentúry alebo na rozpise reklamnej kampane, ak obsahujú všetky náležitosti Rezervácie.
6.2. V takom prípade sa Objednávka agentúry doručená Vydavateľovi považuje za záväznú Objednávku a návrh na uzatvorenie Zmluvy. Prijatím takejto objednávky v nezmenenej podobe zo strany Vydavateľa dochádza k uzatvoreniu Zmluvy.
6.3. Akékoľvek zmeny, odchýlky alebo protinávrhy Vydavateľa k objednávke agentúry sa považujú za odmietnutie návrhu Zmluvy a zároveň za Rezerváciu, na ktorej potvrdenie sa použije postup podľa Článku 4 a 5.
6.4. Agentúra zodpovedá za to, že koná v mene a na účet svojho klienta na základe platného poverenia. Vydavateľ je oprávnený vyžiadať si preukázanie takého oprávnenia.
7. Oprávnenie konať a zmeny pred uzatvorením zmluvy
7.1. Osoba, ktorá za Objednávateľa potvrdí Rezerváciu alebo vykoná Objednávku, vyhlasuje, že je oprávnená konať v mene Objednávateľa alebo že má na také konanie príslušné poverenie. Vydavateľ nezodpovedá za škodu vzniknutú tým, že takáto osoba konala bez oprávnenia.
7.2. Uzatvorením Zmluvy zmluvné strany nahrádzajú všetky predchádzajúce dojednania týkajúce sa jej predmetu (písomné aj ústne) urobené pred jej vznikom. Tým nie je dotknutá možnosť uzatvoriť súbežne viac zmlúv s odlišným predmetom plnenia.
8. Podmienky začatia plnenia
8.1. Vydavateľ nie je povinný začať s realizáciou Inzercie pred:
(i) riadnym uzatvorením Zmluvy podľa Článku 5, resp. Článku 6,
(ii) dodaním úplných a použiteľných Podkladov v súlade s technickými špecifikáciami,
(iii) splnením prípadných platobných podmienok, najmä úhrady platby vopred, ak bola dohodnutá.
8.2. Objednávateľ je povinný poskytovať Vydavateľovi riadnu a včasnú súčinnosť. Ak Objednávateľ nedodá Podklady včas alebo neposkytne potrebnú súčinnosť, Vydavateľ nie je v omeškaní a je oprávnený primerane posunúť realizáciu alebo upraviť harmonogram; tým nie sú dotknuté ustanovenia o termínoch, stornách a presunoch.
8.3. Objednávateľ je povinný uhradiť cenu Inzercie riadne a včas, v súlade s podmienkami dohodnutými v Zmluve. Ak je Objednávateľ v omeškaní s úhradou splatnej faktúry, Vydavateľ je oprávnený po predchádzajúcom písomnom upozornení pozastaviť realizáciu Inzercie alebo neposkytnúť ďalšie plnenia podľa Zmluvy až do úplného uhradenia dlžnej sumy. Počas takéhoto pozastavenia nie je Vydavateľ v omeškaní s realizáciou Inzercie a Objednávateľ nemá nárok na náhradu škody, zľavu z ceny ani inú kompenzáciu z dôvodu neposkytnutia alebo posunutia plnenia.
9. Prednosť individuálnej dohody a rozhodné právo
9.1. Ustanovenia týchto Inzertných podmienok sú záväzné pre obe zmluvné strany a tvoria súčasť každej Zmluvy uzatvorenej na ich základe.
9.2. Poradie zmluvných dokumentov a prednosť individuálnej dohody sa spravujú bodom 1.4 týchto Inzertných podmienok.
9.3. Právne vzťahy medzi Vydavateľom a Objednávateľom, ktorý je podnikateľom, sa riadia príslušnými ustanoveniami zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky.
9.4. Zmluvné strany sa budú usilovať riešiť spory vzniknuté zo Zmluvy alebo v súvislosti s ňou predovšetkým vzájomnou dohodou. Ak sa spor nepodarí vyriešiť dohodou, na jeho rozhodnutie sú príslušné všeobecné súdy Slovenskej republiky.
9.5. Ustanovenia týchto Inzertných podmienok o redakčnej nezávislosti (Článok 19), o odmietnutí spolupráce (Článok 20), o označovaní komerčného obsahu (Článok 21), o partnerstvách (Časť VI) a redakčno-etické zásady vydavateľstva (Časť IX) sa uplatnia vždy. Odchýliť sa od nich v neprospech redakčnej nezávislosti nemožno ani individuálnou zmluvou.
9.6. Ak individuálna zmluva označuje zmluvné strany inak (napríklad ako organizátora a partnera), na účely týchto Inzertných podmienok sa poskytovateľ plnenia považuje za Vydavateľa a druhá zmluvná strana za Objednávateľa.
10. Doplňujúce základné ustanovenia pre eventy
Eventové partnerstvá a metrika plnenia
10.1. Pri eventovom partnerstve je rozsah záväzku Vydavateľa určený konkrétnymi výstupmi, množstvom, kanálmi, termínmi a prípadnými metrikami uvedenými v Rezervácii, Objednávke alebo individuálnej zmluve.
10.2. Ak nebolo výslovne písomne dohodnuté inak, Vydavateľ negarantuje najmä počet registrovaných alebo fyzicky prítomných účastníkov, presné zloženie publika, počet impresií alebo videní, mediálny dosah, počet leadov, uzatvorených obchodov, mediálnu hodnotu ani konkrétnu obchodnú alebo finančnú návratnosť Objednávateľa.
10.3. Odhady, historické čísla, údaje o predchádzajúcich ročníkoch a marketingové prezentácie majú informatívny charakter, pokiaľ neboli v konkrétnej spolupráci výslovne označené ako garantovaná metrika. Tento bod sa vzťahuje aj na CTR, PV, RU a iné štatistiky.
10.4. Odvetvová alebo iná exkluzivita existuje iba vtedy, ak je výslovne a dostatočne presne uvedená v Rezervácii alebo individuálnej zmluve. Označenie „title partner“, „strategický partner“ alebo obdobné označenie samo osebe exkluzivitu nezakladá.
10.5. Ak je súčasťou partnerstva rečnícky vstup, panel, moderovaná diskusia alebo iný programový prvok, jeho rozsah sa riadi individuálnou dohodou. Obsah, dramaturgia, poradie programu, moderovanie, výber ostatných rečníkov a redakčné spracovanie zostávajú v kompetencii Vydavateľa, pokiaľ individuálna zmluva výslovne neurčuje inak.
10.6. Návrhy tém, hostí, rečníkov alebo otázok zo strany Objednávateľa majú konzultačný charakter a nezakladajú právo na ich zaradenie do programu alebo redakčného obsahu. Na rozlíšenie komerčného a redakčného obsahu sa použije najmä Článok 19 a Článok 21.
10.7. Vstupy a miesta poskytnuté Objednávateľovi v rámci partnerstva sú viazané na registráciu nominovaných osôb v termíne určenom Vydavateľom a nie sú prenosné nad rámec dohodnutého rozsahu. Neúčasť nominovaných osôb nezakladá nárok na vrátenie časti ceny, na náhradné plnenie ani na prenos vstupov na iný event.
10.8. Materiály, konštrukcie, technika a iné predmety Objednávateľa umiestnené na mieste konania eventu musia byť vopred odsúhlasené Vydavateľom a musia zodpovedať prevádzkovým, požiarnym a bezpečnostným pravidlám miesta konania. Objednávateľ zabezpečí ich dodanie, inštaláciu a odstránenie v čase dohodnutom s Vydavateľom a zodpovedá za škodu spôsobenú ich umiestnením, inštaláciou alebo prevádzkou.
10.9. Vydavateľ nezodpovedá za stratu, poškodenie alebo odcudzenie vecí Objednávateľa ani ním nominovaných osôb, ktoré neprevzal do úschovy.
Programové a organizačné zmeny eventu
10.10. Vydavateľ je oprávnený vykonať primerané organizačné, produkčné alebo programové zmeny eventu, najmä zmenu rečníka, moderátora, času alebo poradia jednotlivého bodu programu, dramaturgie, usporiadania priestorov, technického riešenia alebo dodávateľa, pokiaľ takáto zmena podstatne neznižuje rozsah výstupov dohodnutých s Objednávateľom.
10.11. Bežná organizačná alebo programová zmena podľa bodu 10.10 sama osebe nezakladá nárok na zľavu, odstúpenie od zmluvy ani inú cenovú kompenzáciu, ak boli dohodnuté výstupy poskytnuté alebo primerane nahradené.
10.12. Ak konkrétny výstup nemožno poskytnúť v dohodnutej forme, Vydavateľ ho môže napraviť dodatočným poskytnutím alebo navrhnúť náhradný výstup primerane porovnateľný kanálom, viditeľnosťou, rozsahom a hodnotou; na náhradné plnenie sa primerane použije Článok 32.
10.13. Za podstatnú zmenu eventu sa považuje najmä presun jeho dátumu o viac ako 30 kalendárnych dní, presun do iného okresu alebo zmena pôvodne prezenčného eventu na výlučne online formát.
10.14. Pri podstatnej zmene podľa bodu 10.13 si Objednávateľ môže vybrať pokračovanie v partnerstve, presun už zaplatenej sumy na porovnateľný event Forbes Slovensko alebo ukončenie partnerstva s vrátením sumy zaplatenej za neposkytnuté a nenahradené výstupy. Objednávateľ oznámi svoju voľbu do 10 pracovných dní od oznámenia podstatnej zmeny; ak sa v tejto lehote nevyjadrí, má sa za to, že v partnerstve pokračuje.
10.15. Nižšia návštevnosť, zmena zloženia publika, programu, jednotlivých rečníkov, miesta konania v rámci toho istého okresu alebo mediálneho dosahu nezakladá nárok na cenovú kompenzáciu, ak boli dohodnuté výstupy poskytnuté a nejde o podstatnú zmenu podľa bodu 10.13.
Mimoriadne okolnosti a okolnosti vylučujúce zodpovednosť
10.16. Ak splneniu povinnosti bráni prekážka, ktorá nastala nezávisle od vôle povinnej strany, nebolo možné rozumne predpokladať, že ju alebo jej následky odvráti alebo prekoná, a nebolo možné rozumne predpokladať jej predvídanie pri vzniku záväzku, posúdia sa jej účinky podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka o okolnostiach vylučujúcich zodpovednosť.
10.17. Za mimoriadnu okolnosť možno podľa okolností konkrétneho prípadu považovať najmä prírodnú katastrofu, požiar, povodeň, vojnový konflikt, teroristický útok alebo závažnú bezpečnostnú hrozbu, epidémiu alebo obdobnú mimoriadnu udalosť, rozhodnutie orgánu verejnej moci, rozsiahly výpadok technickej alebo dopravnej infraštruktúry alebo inú porovnateľnú udalosť mimo primeranej kontroly dotknutej strany.
10.18. Ak mimoriadna okolnosť zasiahne event, Vydavateľ môže event presunúť na náhradný termín, spravidla najviac o 6 mesiacov, nahradiť ho porovnateľným eventom Forbes Slovensko alebo primerane upraviť formu plnenia, ak tým nie je neprimerane znížená jeho hodnota pre Objednávateľa.
10.19. Ak primerané náhradné riešenie podľa bodu 10.18 nie je možné, Vydavateľ vráti Objednávateľovi časť ceny pripadajúcu na neposkytnuté a nenahradené výstupy.
10.20. Strana dotknutá mimoriadnou okolnosťou informuje druhú stranu bez zbytočného odkladu, ak je to vzhľadom na okolnosti možné, a v primeranom rozsahu prijme opatrenia na zmiernenie jej následkov.
Značky, eventový záznam a práva k výstupom
10.21. Každá strana udeľuje druhej strane počas trvania konkrétnej spolupráce nevýhradné a bezodplatné oprávnenie použiť jej obchodné meno, logo a výslovne schválené Podklady v rozsahu potrebnom na realizáciu a propagáciu spolupráce a na primeranú archívnu dokumentáciu eventu alebo projektu. Vlastníctvo ochranných známok, autorských práv ani iných práv duševného vlastníctva sa tým nemení.
10.22. Vydavateľ je oprávnený event fotografovať a audiovizuálne alebo zvukovo zaznamenávať a používať primeranú dokumentáciu eventu na svojich mediálnych kanáloch, v archíve, pri informovaní o evente a pri prezentácii portfólia Forbes Slovensko, pri rešpektovaní práv dotknutých osôb a príslušných právnych predpisov.
10.23. Objednávateľ nadobúda právo používať fotografie, video, audio alebo iné materiály vytvorené Vydavateľom iba v rozsahu výslovne dohodnutom v Rezervácii, Objednávke, individuálnej zmluve alebo v príslušných licenčných ustanoveniach týchto Inzertných podmienok. Samotné partnerstvo nezakladá právo na ďalšie spracovanie, sublicencovanie alebo komerčné využitie eventového záznamu.
10.24. Objednávateľ nie je oprávnený používať meno, hlas, podobizeň alebo výrok rečníka, moderátora, redaktora alebo inej osoby spôsobom, ktorý by mohol vyvolať dojem jej osobného odporúčania, podpory alebo schválenia produktu, služby alebo značky Objednávateľa, pokiaľ na také použitie nezískal potrebné oprávnenie.
10.25. Zmluvné postavenie partnera ani poskytnutie výstupov neprevádza na Objednávateľa osobnostné, autorské alebo iné práva tretích osôb nad rámec výslovne dohodnutého oprávnenia.
10.26. Objednávateľ je oprávnený uvádzať skutočnosť svojho partnerstva pri konkrétnom evente vo svojich referenciách, na svojom webovom sídle a vo svojich prezentáciách aj po skončení eventu, a to pravdivo a s uvedením ročníka. Použitie ochranných známok, loga alebo iných označení Vydavateľa nad tento rámec podlieha jeho predchádzajúcemu písomnému súhlasu.
11. Doplňujúce základné ustanovenia pre podcasty
11.1. Pokiaľ z povahy veci alebo z tejto časti nevyplýva inak, na komerčnú spoluprácu v oblasti podcastov sa primerane vzťahujú aj ostatné ustanovenia týchto Inzertných podmienok, najmä ustanovenia o vzniku spolupráce, oprávnení konať a osobitnej úprave pre agentúry (Články 5, 6 a 7), o vymedzení základných pojmov vrátane definície Komerčného obsahu, ktorý zahŕňa aj podcast, a Podkladov (Článok 2), o vzniku Zmluvy Rezerváciou a jej potvrdením (Články 4 a 5), o storne a presunoch objednávky (Časť III), o redakčnej nezávislosti a zodpovednosti za obsah (Článok 19), ako aj o partnerstvách a redakčno-etických zásadách vydavateľstva (Časť VI a Časť IX). Nasledujúce ustanovenia upravujú osobitosti komerčnej spolupráce v podcastovom formáte.
Formáty spolupráce (podcasty)
11.2. Vydavateľ ponúka komerčnú spoluprácu v rámci podcastového portfólia Forbes Slovensko, najmä v podcastoch Forbes Money, Power Players, Unicorn Buzz a Forbes BrandVoice Podcast.
11.3. Konkrétny podcast, rozsah plnenia a cena sú vždy špecifikované v Objednávke alebo individuálnej zmluve. Formáty spolupráce vychádzajú z ponuky jednotlivých podcastov uvedenej v aktuálnom Media kite. Vznik Zmluvy Rezerváciou a jej potvrdením sa spravuje Článkami 4 a 5 tohto dokumentu; ak Objednávateľ vystupuje ako reklamná alebo mediálna agentúra, primerane sa použije Článok 6.
Redakčná nezávislosť a označenie (podcasty)
11.4. Všeobecné zásady redakčnej nezávislosti a zodpovednosti za obsah upravuje Článok 19 tohto dokumentu, všeobecné zásady označovania komerčného obsahu upravuje Článok 21. Pre podcastový formát platia dodatočne tieto pravidlá:
• Obsah reklamného spotu alebo natívnej zmienky nesmie zasahovať do redakčného vedenia rozhovoru ani ovplyvňovať výber tém, hostí alebo otázok mimo dohodnutého komerčného segmentu.
• Každá platená spolupráca musí byť sluchovo aj vizuálne (v show notes, popise epizódy) jasne označená, napríklad slovami „partnerom podcastu je…“, „séria podcastov vznikla vďaka…“ alebo „v spolupráci s“.
• Moderátor si zachováva právo odmietnuť formuláciu, ktorá by pôsobila klamlivo alebo ktorá je v rozpore s redakčnými štandardmi Vydavateľa.
Termíny a produkcia (podcasty)
11.5. Všeobecné dôsledky omeškania s dodaním Podkladov (najmä negarantovanie zaradenia do plánovaného termínu a právo Vydavateľa primerane posunúť realizáciu) upravujú Články 8 a 13 tohto dokumentu. Pre podcastový formát platí navyše:
• Podklady pre reklamný spot (text, audio, briefing k natívnej zmienke) je Objednávateľ povinný dodať najneskôr 14 dní pred plánovaným nahrávaním/zverejnením epizódy.
• Pri nedodržaní termínu si Vydavateľ vyhradzuje právo presunúť zaradenie reklamy do nasledujúcej epizódy alebo termínu bez nároku Objednávateľa na kompenzáciu.
Cena (podcasty)
11.6. Cena jednotlivých foriem spolupráce je stanovená aktuálnym Media kitom, individuálnou cenovou ponukou alebo Objednávkou.
11.7. V prípade rozporu medzi týmito Inzertnými podmienkami a individuálnou Objednávkou má prednosť Objednávka. Všetky ceny sú uvádzané bez DPH, ak nie je uvedené inak.
Šírenie a použitie podcastového obsahu Objednávateľom
11.8. Pojmy Komerčný obsah a Podklady, ktoré zahŕňajú aj podcast, sú vymedzené v Článku 2. Základné licenčné princípy (nevýhradnosť, neprenosnosť licencie a ochrana diel zo strany Vydavateľa) sa primerane spravujú aj zásadami uvedenými pri fotografiách v Článku 18, pokiaľ z povahy audio obsahu a nasledujúcich ustanovení nevyplýva inak:
11.9. Objednávateľ je oprávnený použiť dodaný reklamný spot (audio súbor dodaný Objednávateľovi alebo vytvorený na mieru pre Objednávateľa) na vlastnú propagáciu v rozsahu dohodnutom v Objednávke.
Povolené použitie (ak nie je dohodnuté inak):
• zdieľanie odkazu na epizódu na vlastných sociálnych sieťach a webe,
• použitie samostatného reklamného spotu (ak bol dodaný ako samostatný súbor) vo vlastnom online marketingu.
Nepovolené použitie bez osobitnej dohody:
• strihanie, úprava alebo vyberanie časti z natívnej zmienky/rozhovoru mimo dohodnutého reklamného segmentu a ich použitie mimo kontextu epizódy,
• použitie hlasu, mena alebo podobizne moderátora vo vlastných reklamných materiáloch Objednávateľa (napr. v jeho vlastnej video/audio reklame) spôsobom vyvolávajúcim dojem osobného odporúčania alebo redakčného endorsementu,
• opätovné nahratie celej epizódy alebo jej podstatnej časti na vlastné platformy Objednávateľa,
• použitie v platenej reklame (paid social, display, YouTube ads a pod.) mimo formátu, ktorý bol súčasťou Objednávky,
• poskytnutie záznamu tretím stranám alebo sublicencovanie,
• akékoľvek úpravy záznamu pomocou AI (napr. syntéza hlasu moderátora, generovanie nových výrokov),
• použitie po skončení dohodnutého obdobia zverejnenia/kampane alebo mimo územia Slovenskej republiky, ak nie je dohodnuté inak.
11.10. Bez predchádzajúceho písomného súhlasu Vydavateľa Objednávateľ nesmie najmä:
a) upravovať podcast alebo jeho časti,
b) vytvárať nové zostrihy,
c) meniť význam výroku moderátora alebo hosťa,
d) zverejniť alebo sprístupniť celú epizódu na vlastných platformách Objednávateľa; tým nie je dotknuté právo Objednávateľa zdieľať odkazy na epizódu alebo príspevky zverejnené na oficiálnych platformách Vydavateľa,
e) používať hlas, meno alebo podobizeň moderátora v reklame spôsobom vyvolávajúcim dojem osobného odporúčania,
f) používať podcast v platenej reklame mimo rozsahu Objednávky,
g) poskytovať obsah tretím osobám,
h) sublicencovať obsah,
i) vytvárať AI syntézu hlasu moderátora,
j) generovať nové výroky pomocou umelej inteligencie,
k) používať podcast spôsobom poškodzujúcim dobré meno Forbes alebo jeho moderátorov.
11.11. Akékoľvek vizuálne alebo zvukové spracovanie, v ktorom Objednávateľ odkazuje na podcast, jeho meno, logo Vydavateľa alebo hlas moderátora, musí byť pred zverejnením zaslané na schválenie Vydavateľovi.
Ochrana osobnostných práv, dobrej povesti a značky Forbes
11.12. Všeobecnú zásadu, že finálnu zodpovednosť za obsah Inzercie (vrátane natívnej zmienky či reklamného spotu v podcaste) nesie Objednávateľ, upravuje Článok 19. Vo vzťahu k podcastovému obsahu sa dopĺňajú tieto pravidlá na ochranu osobnostných práv, dobrej povesti a značky Forbes:
11.13. Objednávateľ nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu Vydavateľa upravovať, skracovať, spájať, dopĺňať alebo inak meniť podcast alebo jeho časti spôsobom, ktorý by mohol zmeniť význam výrokov moderátora, hosťa alebo iných osôb vystupujúcich v podcaste.
11.14. Objednávateľ nie je oprávnený používať hlas, meno, podobizeň alebo iné prejavy osobnej povahy moderátora, hostí alebo zástupcov Vydavateľa spôsobom, ktorý by mohol vyvolať dojem ich osobného odporúčania, podpory alebo schválenia produktu, služby alebo značky Objednávateľa, pokiaľ to nebolo výslovne písomne dohodnuté.
11.15. Objednávateľ nie je oprávnený vytvárať ani používať syntetický hlas, AI avatar, deepfake obsah ani iný obsah vytvorený prostredníctvom umelej inteligencie, ktorý využíva hlas, podobizeň alebo identitu moderátora, hosťa alebo zástupcu Vydavateľa, bez ich predchádzajúceho písomného súhlasu.
11.16. Akékoľvek neoprávnené šírenie, úprava, použitie alebo spracovanie podcastového obsahu, ktoré zasiahne do osobnostných práv moderátora, hostí alebo iných osôb vystupujúcich v podcaste alebo poškodí dobré meno Vydavateľa či značky Forbes, sa považuje za podstatné porušenie týchto Inzertných podmienok.
11.17. V prípade porušenia tohto ustanovenia je Vydavateľ oprávnený požadovať okamžité odstránenie takéhoto obsahu a zaplatenie zmluvnej pokuty podľa Článku 39 tohto dokumentu.
11.18. Vydavateľ je ďalej oprávnený požadovať náhradu škody, primerané zadosťučinenie a uplatniť voči Objednávateľovi všetky práva a právne nároky vyplývajúce z platných právnych predpisov, najmä v oblasti ochrany osobnosti, autorského práva a ochrany dobrej povesti.
11.19. Uplatnením práv podľa tohto ustanovenia nie je dotknuté právo moderátora, hosťa ani inej dotknutej osoby domáhať sa ochrany svojich osobnostných práv podľa príslušných právnych predpisov.
Časť II – Termíny a Podklady
12. Termíny, uzávierky a dodanie podkladov
12.1. Termíny inzertných uzávierok a termíny na dodanie Podkladov pre jednotlivé vydania, formáty a kampane sú uvedené v Rezervácii a v aktuálnom Media kite Vydavateľa. Záväzný je termín uvedený v Rezervácii; termíny v Media kite majú len orientačný charakter (bod 5.1).
12.2. Objednávateľ je povinný dodať kompletné Podklady v súlade s technickými špecifikáciami najneskôr k termínu inzertnej uzávierky uvedenému v Rezervácii.
12.3. Ak Objednávateľ dodá Inzerciu alebo Podklady po stanovenej redakčnej alebo inzertnej uzávierke, Vydavateľ negarantuje zaradenie Inzercie do požadovaného printového čísla ani do požadovaného termínu online publikovania. Takáto Inzercia môže byť po dohode zaradená do najbližšieho nasledujúceho vydania alebo termínu, a to bez nároku Objednávateľa na zľavu, kompenzáciu alebo náhradné plnenie.
12.4. Ak nebolo možné Inzerciu uverejniť v dohodnutom termíne z dôvodu na strane Objednávateľa, najmä pre nedodanie, oneskorené dodanie alebo nespôsobilé Podklady, Objednávateľ je povinný uhradiť plnú cenu Inzercie objednanej na tento termín. Tým nie je dotknuté právo zmluvných strán dohodnúť sa na náhradnom termíne.
12.5. Presun už potvrdenej Inzercie do iného termínu je možný len po predchádzajúcej dohode s Vydavateľom a podľa dostupnosti inzertného priestoru a kapacít príslušného vydania alebo kampane. Ak sa presun uskutoční na podnet Objednávateľa, môžu byť s ním spojené náklady vyúčtované podľa platného cenníka alebo písomne potvrdenej individuálnej dohody.
13. Technické Podklady a ochranné okraje
13.1. Dodaná Inzercia a všetky Podklady musia spĺňať náležitosti špecifikované v aktuálnom Media kite Vydavateľa, najmä požadovaný formát a rozsah, rozmery a ochranné (bezpečnostné) okraje, spadové okraje pri printe, pomer textu k obrazu, farebnosť a kvalitatívne (technické) parametre.
13.2. Každý obsahový formát má presne stanovené rozloženie, z ktorého vyplýva presný rozsah a počet fotografií, ktoré je v ňom možné použiť. Ak je potrebné navýšiť rozsah alebo počet použitých fotografií, je nutné navýšiť aj objem spolupráce – teda zmeniť obsahový formát podľa aktuálneho cenníka, resp. po dohode s obchodným zástupcom.
13.3. Objednávateľ zodpovedá za to, že Podklady dodá vo finálnej a použiteľnej podobe a že má všetky práva a oprávnenia potrebné na ich použitie v dohodnutom rozsahu. Technická kontrola Podkladov zo strany Vydavateľa neznamená prevzatie zodpovednosti za ich vecnú, právnu ani faktickú správnosť.
13.4. Vydavateľ Podklady pred spracovaním skontroluje. Ak Podklady nezodpovedajú technickým podmienkam, Vydavateľ na to Objednávateľa upozorní a do odstránenia nedostatkov nie je povinný Inzerciu uverejniť; príslušné lehoty sa primerane predlžujú.
13.5. Ak sa nedostatky Podkladov prejavia až v priebehu spracovania a neboli zrejmé pri ich prevzatí, Inzercia bude spracovaná na úrovni zodpovedajúcej kvalite dodaných Podkladov. Vydavateľ nezodpovedá za kvalitu tlače ani za kvalitu zobrazenia v digitálnych médiách, ak Objednávateľ nedodržal technické podmienky.
13.6. Vydavateľ je oprávnený vykonať v Inzercii a v komerčnom obsahu gramatické, pravopisné a jazykové úpravy tak, aby výstup zodpovedal kodifikovanej podobe slovenského jazyka a jazykovému úzu Forbes Slovensko. Takáto úprava nemení vecný obsah, tvrdenia ani odborné pojmy Objednávateľa. Iné zásahy do grafickej alebo obsahovej predlohy Inzercie je Vydavateľ oprávnený vykonať len s predchádzajúcim súhlasom Objednávateľa, ktorý bude vyžiadaný na začiatku spolupráce; tým nie je dotknuté právo Vydavateľa na označenie komerčného obsahu podľa Článku 21.
Časť III – Storno a presuny
14. Storno a presuny objednávky – spoločné pravidlá
14.1. Objednávateľ je oprávnený zrušiť (stornovať) potvrdenú Objednávku alebo požiadať o jej presun len písomne (vrátane e-mailu). Pre výpočet storno poplatku je rozhodujúci deň doručenia písomného storna Vydavateľovi vo vzťahu ku Dňu uverejnenia, resp. ku dňu konania eventu.
14.2. Pri eventových, produkčných, tlačových, kreatívnych alebo špeciálnych projektoch môžu byť nad rámec storno poplatku podľa tabuliek v Článku 15 (print a online) a v Článku 16 (eventy) Objednávateľovi účtované aj preukázateľne vynaložené externé náklady (najmä rezervované kapacity, produkcia, prenájmy, dodávatelia, výroba a rezervovaný mediálny priestor), pokiaľ ich nemožno stornovať alebo presunúť.
14.3. Ak Objednávateľ po začatí výroby alebo produkcie konkrétneho výstupu zruší Objednávku, odstúpi od nej bez dôvodu na strane Vydavateľa alebo znemožní jej dokončenie, použije sa príslušný storno režim podľa tohto článku alebo osobitnej časti týchto Inzertných podmienok. Nad rámec storno poplatku možno účtovať preukázateľne vynaložené externé náklady podľa bodu 14.2, ak nie je individuálnou zmluvou dohodnuté inak.
14.4. Ak pre konkrétny formát nie je osobitný storno poplatok určený, pri už začatom plnení má Vydavateľ nárok na úhradu už poskytnutého plnenia, preukázateľne vzniknutých nákladov a primeranej časti dohodnutej ceny zodpovedajúcej rozpracovanosti, najviac však do výšky plnej dohodnutej ceny za dotknuté plnenie.
14.5. Ak bolo pred stornom riadne poskytnuté oddeliteľné plnenie, jeho cena zostáva splatná bez ohľadu na storno zostávajúcej časti Objednávky. Ak nie je individuálnou zmluvou výslovne dohodnuté inak, na storno sa neuplatňuje ďalšia zmluvná pokuta nad rámec príslušného storno poplatku a nákladov podľa bodu 14.2.
14.6. Vydavateľ je oprávnený podľa vlastného uváženia storno poplatok alebo náhradu nákladov podľa tohto článku úplne alebo čiastočne neuplatniť, najmä v odôvodnených prípadoch hodných osobitného zreteľa (napríklad náhle úmrtie, vážne zdravotné dôvody, živelná udalosť alebo iná mimoriadna situácia na strane Objednávateľa alebo dotknutých osôb).
14.7. Ak Vydavateľ pri priebežnej fakturácii poskytol zľavy vzťahujúce sa na celý rozsah Objednávky a Objednávateľ následne časť Objednávky stornuje, Objednávateľ je povinný uhradiť rozdiel medzi zvýhodnenou cenou a cenou zodpovedajúcou skutočne realizovanému rozsahu podľa platného cenníka.
14.8. Presun Objednávky (zmena termínu) sa spravuje podmienkami podľa Článku 12.5. Presun nie je automaticky náhradou za storno; ak sa strany na presune nedohodnú, uplatní sa storno podľa tabuliek v Článku 15 (print a online), resp. v Článku 16 (eventy).
14.9. Ak je Zmluva uzatvorená po začiatku plynutia niektorého zo storno pásiem podľa Článku 15, 16 alebo 17, považuje sa za rozhodujúce storno pásmo, ktoré je účinné ku dňu uzatvorenia Zmluvy. Storno poplatky platné pre predchádzajúce storno pásma sa neuplatnia.
15. Storno Inzercie – PRINT a ONLINE
15.1. Ak nie je v Rezervácii alebo individuálnej zmluve dohodnuté inak, pri zrušení Objednávky na printovú alebo online Inzerciu zo strany Objednávateľa sa uplatnia tieto storno poplatky z ceny Objednávky:
| Termín doručenia storna pred Dňom uverejnenia |
Storno poplatok |
| viac ako 45 dní pred Dňom uverejnenia |
80 % |
| 45 dní (vrátane) a menej pred Dňom uverejnenia |
100 % |
16. Storno – EVENTY (podujatia, partnerstvá na podujatiach)
16.1. Ak nie je dohodnuté inak, pri zrušení účasti alebo partnerstva na evente zo strany Objednávateľa sa uplatnia tieto storno poplatky z ceny Objednávky:
| Termín doručenia storna pred konaním eventu |
Storno poplatok |
| viac ako 60 kalendárnych dní pred konaním eventu |
30 % |
| 31 až 60 kalendárnych dní pred konaním eventu |
60 % |
| 30 kalendárnych dní a menej pred konaním eventu |
100 % |
17. Storno podmienky podcastovej Inzercie
17.1. Všeobecné zásady stornovania a presunov Objednávky (písomná forma, rozhodujúci deň doručenia storna a nárok Vydavateľa na úhradu už poskytnutého plnenia a vzniknutých nákladov) upravuje Článok 14 tohto dokumentu. Pre podcastový formát platia tieto osobitné storno poplatky:
Storno: Reklamný spot / natívna zmienka
17.2. Ak nie je dohodnuté inak, pri zrušení objednávky reklamného spotu alebo natívnej zmienky zo strany Objednávateľa sa uplatnia tieto storno poplatky z ceny Objednávky:
| Termín doručenia storna pred plánovaným nahrávaním/zverejnením epizódy |
Storno poplatok |
| viac ako 30 dní |
0 % |
| 30 dní (vrátane) – 19 dní |
50 % |
| 18 dní (vrátane) a menej |
100 % |
Storno: Forbes BrandVoice Podcast / sponzorovaný rozhovor
17.3. Ak nie je dohodnuté inak, pri zrušení objednávky Forbes BrandVoice Podcast alebo sponzorovaného rozhovoru zo strany Objednávateľa sa uplatnia tieto storno poplatky z ceny Objednávky:
| Termín doručenia storna pred dohodnutým termínom nahrávania |
Storno poplatok |
| viac ako 45 kalendárnych dní |
0 % |
| 45 (vrátane) – 21 kalendárnych dní |
30 % |
| 20 – 11 kalendárnych dní |
60 % |
| 10 kalendárnych dní a menej, resp. po uskutočnení nahrávania |
100 % |
17.4. Ak sa nahrávanie neuskutoční z dôvodov na strane Objednávateľa (najmä z dôvodu neúčasti hosťa, neposkytnutia Podkladov alebo neposkytnutia potrebnej súčinnosti), považuje sa táto skutočnosť za zrušenie Objednávky zo strany Objednávateľa a Vydavateľ je oprávnený účtovať storno poplatok podľa vyššie uvedenej tabuľky.
Zmena (presun) termínu nahrávania: Forbes BrandVoice Podcast
17.5.
| Zmena termínu nahrávania |
Poplatok |
| prvá zmena oznámená najneskôr 14 kalendárnych dní vopred |
bez poplatku |
| ďalšia zmena, resp. zmena oznámená menej ako 14 kalendárnych dní vopred |
produkčný poplatok 15 % z ceny Objednávky |
| zmena oznámená menej ako 5 pracovných dní vopred |
považuje sa za zrušenie Objednávky; uplatní sa storno podľa tabuľky vyššie |
17.6. Vydavateľ je oprávnený započítať uhradený storno poplatok na úhradu nákladov vzniknutých v súvislosti s prípravou, produkciou a Rezerváciou kapacít na realizáciu podcastu.
17.7. Ak Objednávateľ nedodá Podklady, briefing alebo potvrdenie hosťa v dohodnutom termíne, Vydavateľ nie je povinný zaradiť epizódu do pôvodne plánovaného vydania a je oprávnený presunúť termín bez nároku Objednávateľa na kompenzáciu.
Časť IV – Fotografie a licencie na ich použitie
18. Fotografie a licencie
Predmet a rozsah
18.1. Tento článok upravuje podmienky použitia fotografií, ktoré pre Objednávateľa vytvorí Vydavateľ (Forbes Slovensko) alebo autori spolupracujúci s Vydavateľom v rámci komerčnej spolupráce, najmä portrétov, produktových a reportážnych fotografií vytvorených pre komerčný obsah.
18.2. Ak nie je písomne dohodnuté inak, autorské práva k fotografiám zostávajú Vydavateľovi, resp. príslušným autorom. Objednávateľ nadobúda výlučne licenciu v rozsahu podľa tohto článku a Rezervácie.
18.3. Fotografické služby zabezpečené Vydavateľom sú súčasťou balíka BrandVoice, nie však balíka PRestige. Ak sa klient rozhodne uprednostniť vlastné fotografie namiesto fotografií poskytnutých Vydavateľom v balíku BrandVoice, cena spolupráce sa nemení a Objednávateľovi nevzniká nárok na cenovú úľavu, vrátenie časti sumy ani iný druh kompenzácie.
18.4. Ak Objednávateľ použije v rámci spolupráce vlastné fotografie, tieto nesmú byť vytvorené ani upravené pomocou nástrojov umelej inteligencie (AI). Vydavateľ je oprávnený odmietnuť prevzatie alebo uverejnenie vlastných fotografií Objednávateľa, ktoré boli vytvorené alebo upravené pomocou AI.
Rozsah licencie pre Objednávateľa
18.5. Vydavateľ udeľuje Objednávateľovi nevýhradnú, neprenosnú licenciu na použitie dohodnutých fotografií, časovo obmedzenú spravidla na 5 rokov odo dňa ich dodania a územne obmedzenú na územie Slovenskej a Českej republiky, a to na účely a spôsoby uvedené v časti „Povolené použitie fotografií“ (bod 18.7).
18.6. Licencia sa vzťahuje na finálne, Vydavateľom dodané fotografie. Objednávateľ nie je oprávnený fotografie ďalej upravovať nad rámec dohodnutého ani ich poskytovať tretím osobám.
Povolené použitie fotografií
18.7. Bez ďalšej dohody je Objednávateľ oprávnený použiť fotografie výlučne na tieto účely a kanály:
• sociálne siete
• online marketing
• platená reklama na Instagrame a Facebooku (Instagram/Facebook ads)
• Google Ads
• YouTube reklama
• newslettre
• web (webové stránky Objednávateľa)
• osobný archív Objednávateľa
Nepovolené použitie fotografií bez osobitnej dohody
18.8. Bez predchádzajúcej písomnej dohody s Vydavateľom Objednávateľ nie je oprávnený použiť fotografie najmä na:
• outdoorovú reklamu, billboardy, citylighty
• printovú reklamu
• bannery, brožúry, letáky
• platené PR články v cudzích médiách
• TV alebo videopromo
• branding priestorov, prevádzok alebo interiérov
• rollupy a prezentačné nosiče na podujatiach
• predaj tretím stranám
• sublicencovanie
• tréning, tvorbu alebo plnenie AI databáz (AI tréning/databázy)
• použitie mimo územia Slovenskej a Českej republiky
• použitie po skončení platnosti licencie
• úpravy fotografií pomocou nástrojov umelej inteligencie (AI úpravy)
• podstatné úpravy fotografie meniace jej vyznenie
18.9. V prípade neoprávneného použitia fotografií Objednávateľom bez osobitnej dohody podľa tohto článku, je Objednávateľ povinný zaplatiť zmluvnú pokutu podľa Článku 39 tohto dokumentu.
Autorský kredit
18.10. Objednávateľ je povinný pri každom použití fotografie – počas celej doby platnosti licencie – uvádzať autorský kredit v tvare:
[Meno a priezvisko autora] pre Forbes Slovensko
Napríklad: Dorota Holubová pre Forbes Slovensko, Robo Homola pre Forbes Slovensko.
18.11. Konkrétne meno autora pre dané fotografie oznámi Vydavateľ Objednávateľovi pri ich dodaní. Neuvedenie autorského kreditu sa považuje za porušenie licenčných podmienok.
Ochrana fotografií a licencia pre Forbes
18.12. Vydavateľ (Forbes Slovensko) si k vytvoreným fotografiám ponecháva časovo neobmedzenú licenciu na ich zaradenie do vlastného archívu a na redakčné použitie.
18.13. Vydavateľ fotografie chráni, neposkytuje ich tretím stranám a používa ich výlučne na vlastné účely.
Balíky, ceny a doplnkové náklady
18.14. Štandardný balík zahŕňa päť (5) profesionálnych, retušovaných fotografií za balíkovú cenu 1 500 EUR.
18.15. Každá ďalšia retušovaná fotografia nad rámec balíka je spoplatnená cenníkovou cenou 500 EUR za 1 fotografiu. Pri väčšom odbere fotografií je cena predmetom individuálnej dohody.
18.16. Doplnkové produkčné náklady, najmä prenájom ateliéru a vizážistické (make-up) služby, nie sú súčasťou uvedených cien a Objednávateľ ich na vlastnú žiadosť uhrádza dodatočne nad rámec ceny balíka.
18.17. Všetky ceny sú uvedené bez DPH, ak nie je uvedené inak; k cene sa pripočíta DPH podľa platných predpisov.
18.18. Ak sa vymedzenie povoleného a nepovoleného použitia prekrýva, za TV alebo videopromo podľa bodu 18.8 sa nepovažuje bežný reklamný formát na YouTube a na sociálnych sieťach uvedený v bode 18.7.
Časť V – Redakčná nezávislosť, odmietnutie spolupráce a označovanie
19. Redakčná nezávislosť a zodpovednosť za obsah
Redakčná nezávislosť
19.1. Vydavateľ si zachováva úplnú redakčnú nezávislosť. Obchodná spolupráca nezakladá Objednávateľovi nárok na redakčné pokrytie, pozitívne redakčné hodnotenie, úpravu nezávislého redakčného obsahu ani na akýkoľvek zásah do redakčných rozhodnutí.
19.2. Objednávateľ nie je oprávnený podmieňovať Inzerciu redakčným pokrytím ani požadovať redakčné pokrytie výmenou za Inzerciu. Redakčné stránky môžu produkty zobraziť, uviesť ich zdroj a informovať čitateľov, kde ich zakúpiť, výlučne však na základe samostatného redakčného rozhodnutia a pod výlučnou redakčnou kontrolou.
Zodpovednosť za obsah Inzercie
19.3. Finálnu zodpovednosť za obsah Inzercie nesie Objednávateľ (inzerent). Objednávateľ zodpovedá za pravdivosť, presnosť, úplnosť a zákonnosť Inzercie a Podkladov a za to, že neporušujú práva tretích strán.
19.4. Ak je konkrétny článok, video, podcast, sociálny príspevok, eventový výstup alebo iný obsah výslovne dohodnutý ako plnenie poskytované za odmenu alebo iné protiplnenie, považuje sa na účely týchto Inzertných podmienok za Komerčný obsah a musí byť transparentne označený podľa Článku 21. Obchodná spolupráca nikdy negarantuje nezávislý redakčný obsah. Redakcia môže nezávisle rozhodnúť o spracovaní Objednávateľa, eventu alebo súvisiacej témy; takéto redakčné spracovanie nie je súčasťou obchodného plnenia a Objednávateľ nemá právo požadovať jeho publikovanie, schvaľovať ho, meniť alebo stiahnuť.
20. Odmietnutie spolupráce
20.1. Vydavateľ neposkytuje priestor na politickú reklamu; bližšie podmienky upravuje Článok 26 (Politická reklama a verejné inštitúcie).
20.2. Vydavateľ si vyhradzuje právo odmietnuť, pozastaviť, upraviť alebo nezverejniť Inzerciu alebo komerčný obsah, ktorý je podľa jeho posúdenia v rozpore s právnymi predpismi, dobrými mravmi, etickými pravidlami, redakčnými štandardmi, reputáciou značky Forbes Slovensko alebo záujmami jeho publika, alebo ktorý preň predstavuje reputačné riziko.
20.3. Vydavateľ nie je povinný realizovať Inzerciu alebo výstup, ktorý najmä:
• obsahuje nepravdivé, neoverené alebo zavádzajúce tvrdenia prezentované ako fakty;
• je zbytočne šokujúci alebo senzačný, obsahuje nahotu alebo explicitný sexuálny obsah;
• predstavuje nenávistný prejav – podnecuje nenávisť alebo násilie voči skupinám na základe rasy, etnika, náboženstva, zdravotného postihnutia, pohlavia, veku alebo sexuálnej orientácie či rodovej identity;
• obsahuje vyhrážky násilím alebo nabáda na násilné, nebezpečné či nezákonné konanie;
• zverejňuje dôverné alebo súkromné informácie tretích osôb;
• neodôvodnene útočí alebo bez dôkazov špekuluje o motívoch, charaktere alebo povesti osoby či spoločnosti;
• je satirou, napodobňovaním alebo paródiou spôsobom, ktorý môže uviesť čitateľov do omylu;
• odkazuje na stránky s neoprávnenými kópiami autorských diel, s vírusmi alebo škodlivým kódom;
• je inak v rozpore s právnymi predpismi, dobrými mravmi, redakčnými štandardmi alebo reputáciou značky Forbes.
21. Označovanie komerčného obsahu
21.1. Inzercia a iný platený obsah – v tlačenom vydaní, online aj na akýchkoľvek ďalších platformách a kanáloch značky Forbes vrátane formátu BrandVoice – sú vždy zreteľne označené ako platený obsah a prípadne vizuálne odlíšené od redakčných stránok tak, aby čitateľ dokázal rozoznať rozdiel.
21.2. Platený obsah je označený zrozumiteľným označením, napríklad „Platený obsah“, „Inzercia“, „Reklama“, „Sponzorovaný obsah“ alebo textom „Sponzorovaný obsah vznikol v spolupráci s klientom“. Označenie sa umiestňuje na viditeľnom mieste výstupu, spravidla na boku alebo v hornej časti strany, resp. pri online výstupe pri titulku článku, tak aby ho čitateľ zaznamenal pred začatím čítania obsahu.
21.3. BrandVoice ani iný platený obsah sa neumiestňuje na obálku, medzi titulky obálky (coverlines) ani ako hlavný článok na úvodnej stránke webu.
21.4. Objednávateľ nemá nárok požadovať, aby komerčný obsah nebol označený ako platený, komerčný, partnerský alebo reklamný.
21.5. Sponzorské označenie (napríklad „Partner vydania“, „Partner rubriky“ alebo „Sponzor projektu“) sa nepoužíva v spojení s pravidelnými redakčnými formátmi. Môže sa použiť pri redakčných doplnkoch (špeciálne vydania, prílohy, súťaže) za predpokladu, že redakčný obsah nepropaguje produkty sponzora a strana oznamujúca sponzorstvo je zreteľne označená ako reklama podľa bodu 21.2. Pri vydaniach s jediným inzerentom, ktoré neobsahujú sponzorské označenie, sa uvedie poznámka redakcie alebo Vydavateľa informujúca čitateľov o takomto usporiadaní. Sponzorstvo podujatí mimo média (napríklad odovzdávanie ocenení, konferencie) možno uviesť aj bez takého označenia.
21.6. Platený obsah (vrátane formátu BrandVoice) vytvára autor, ktorý nie je súčasťou redakčného tímu Vydavateľa.
21.7. Inzercia sa neumiestňuje bezprostredne pred alebo za redakčné stránky, ktoré rozoberajú, zobrazujú alebo propagujú inzerované produkty. Je vhodné, aby sa takáto Inzercia nenachádzala v tom istom vydaní ako článok rozoberajúci produkty, služby alebo vedenie Objednávateľa.
21.8. Objednávateľ nie je oprávnený propagovať, citovať, preberať ani inak šíriť Inzerciu alebo komerčný obsah uverejnený v médiách Vydavateľa spôsobom, ktorý by mohol u verejnosti vyvolať dojem, že ide o nezávislý redakčný materiál vytvorený redakciou Forbes Slovensko, alebo ktorý zamlčiava komerčnú povahu spolupráce. Zákaz sa vzťahuje na všetky kanály Objednávateľa, a to najmä na sociálne siete, ďalej na jeho webové sídlo, newslettre, tlačové správy, obchodné a marketingové materiály a na komunikáciu voči tretím osobám a médiám. Pri každom takom použití Objednávateľ zachová označenie komerčného obsahu podľa tohto článku alebo iným zrozumiteľným spôsobom uvedie, že ide o platenú spoluprácu.
Časť VI – Partnerstvá
Forbes Slovensko pôsobí ako nezávislé redakčné médium a zároveň ako súčasť vydavateľstva, ktorého fungovanie zahŕňa aj obchodné a partnerské aktivity. Táto časť stanovuje zásady spolupráce s partnermi tak, aby bola zachovaná dôveryhodnosť redakčného obsahu, transparentnosť voči publiku a legitimita obchodných vzťahov.
22. Základné princípy partnerstiev
22.1. Partnerstvá sú legitímnou súčasťou fungovania vydavateľstva. Redakčný obsah a obchodné spolupráce sú oddelené, aj keď môžu existovať paralelne.
22.2. Každá spolupráca musí byť transparentná voči publiku, v súlade so zákonom, jasne označená a v súlade s hodnotami Forbes Slovensko.
22.3. O uzatvorení a podobe obsahových partnerstiev rozhoduje vydavateľstvo v spolupráci s vedením redakcie.
22.4. Rozhodovanie o uzatvorení a podobe partnerstiev zohľadňuje dlhodobé záujmy značky Forbes Slovensko, jej reputáciu a dôveru publika.
23. Mediálne partnerstvá
23.1. Mediálne partnerstvá predstavujú spolupráce založené najmä na výmene viditeľnosti, podpore podujatí alebo projektov, spravidla bez priamej finančnej odmeny.
23.2. Mediálne partnerstvo nezakladá nárok na redakčné spracovanie témy. Rozsah a forma prípadného redakčného pokrytia zostávajú výlučne v kompetencii redakcie.
23.3. Obsah vzniknutý v súvislosti s mediálnym partnerstvom musí byť jasne a zrozumiteľne označený.
23.4. Bartrové (nepeňažné) spolupráce – teda spolupráce založené na výmene vzájomných plnení bez priamej peňažnej odmeny – sa spravujú týmito Inzertnými podmienkami rovnako ako platená Inzercia. Hodnota vzájomných plnení sa dohodne vopred a písomne a na účely fakturácie a DPH sa oceňuje obvyklou cenou. Aj bartrový komerčný obsah podlieha označovaniu a nezakladá nárok na redakčné pokrytie.
24. Obsahová spolupráca a špeciálne projekty
24.1. Obsahová spolupráca zahŕňa projekty, pri ktorých Forbes Slovensko spolupracuje s partnerom na vytvorení tematického, analytického alebo formátového obsahu (napríklad špeciálne projekty, série alebo rebríčky).
24.2. Redakcia si zachováva redakčnú kontrolu nad konceptom obsahu, metodikou a finálnym spracovaním a publikovaním.
24.3. Partner nemá rozhodovaciu právomoc nad obsahom a nemôže ovplyvňovať hodnotenia, poradie, výbery ani redakčné závery. Charakter spolupráce a úloha partnera musia byť transparentne komunikované a zreteľne označené voči publiku.
24.4. Spôsob a presné parametre označenia spolupráce, ako aj konkrétne podmienky spolupráce sú samostatne upravené v zmluvnom vzťahu medzi partnerom a Forbes Slovensko v súlade s platnou legislatívou a internými pravidlami vydavateľstva.
25. Vzťah partnerov k názorovému obsahu
25.1. Partnerstvá nezakladajú právo zasahovať do názorového alebo komentátorského obsahu. Názory autorov a komentátorov sú ich vlastné a nie sú predmetom schvaľovania zo strany partnerov.
25.2. Nesúhlas partnera s názorom nie je dôvodom na jeho úpravu, obmedzenie ani stiahnutie.
26. Politická reklama a verejné inštitúcie
26.1. Forbes Slovensko neposkytuje priestor na propagáciu politických strán, politických hnutí, konkrétnych politikov alebo političiek ani na ich osobné PR. Forbes Slovensko nevykonáva politickú kampaň ani antikampaň v prospech alebo v neprospech politických subjektov.
26.2. Forbes Slovensko môže publikovať reklamu alebo komunikačné projekty štátnych alebo verejných inštitúcií, ak ide o projekty financované z verejných zdrojov, iniciatívy vo verejnom záujme alebo informovanie verejnosti, a ak je obsah transparentne označený ako reklama alebo komerčný obsah.
26.3. Takýto obsah nesmie slúžiť ako predvolebná kampaň, osobná prezentácia politika ani nepriamy politický marketing.
Časť VII – Priebeh produkcie a schvaľovanie výstupu
27. Produkcia a schvaľovanie
27.1. Priebeh produkcie sa líši podľa objednaného formátu (BrandVoice, PRestige, Image Inzercia a Forbes Espresso newsletter). Pre obsahové formáty (najmä BrandVoice a PRestige) sú spoločné tieto fázy, ktoré nasledujú po spracovaní textu:
• schválenie výstupu a zapracovanie pripomienok Objednávateľa
• jazyková korektúra
• grafické spracovanie
• finálne schválenie PDF pred tlačou
• publikovanie v printe, preklopenie výstupu na web forbes.sk
• zdieľanie výstupu na sociálnych sieťach Vydavateľa (LinkedIn a Facebook).
27.2. Na schvaľovanie výstupu, lehoty na pripomienky a nemennosť textu sa vzťahujú body 27.6 a 27.7. Osobitosti jednotlivých formátov upravujú nasledujúce ustanovenia:
Vstupný formulár pre BrandVoice (brief)
27.3. Pred začatím produkcie Vydavateľ sprístupní Objednávateľovi typu BrandVoice vstupný formulár, ktorý slúži ako podklad pre prípravu rozhovoru a výstupu. Vyplnenie tohto vstupného formulára je podmienkou začatia produkcie. Do jeho vyplnenia sa zaradenie výstupu do produkcie odkladá a z toho vyplývajúci časový posun môže mať vplyv na termín vydania podľa bodu 27.8.
27.4. Po vyplnení formulára si zmluvné strany telefonicky alebo inak dohodnú termín rozhovoru a ostatné podrobnosti spolupráce.
Rozhovor a fotenie
27.5. V rovnakom termíne ako osobný rozhovor štandardne prebieha aj fotenie respondentov s jedným z profesionálnych fotografov Vydavateľa.
27.6. Objednávateľ môže po vzájomnej dohode namiesto toho preferovať (i) použitie vlastných fotografií v tlačovej kvalite, alebo (ii) realizáciu rozhovoru prostredníctvom videohovoru. Na použitie vlastných fotografií sa vzťahujú ustanovenia Článku 18, vrátane zákazu úprav pomocou AI a pravidla, že cena spolupráce sa použitím vlastných fotografií nemení.
Priebeh produkcie
27.7. Ak nie je dohodnuté inak, produkcia výstupu prebieha nasledovne:
a) po vyplnení briefu Vydavateľ pripraví okruhy k rozhovoru, aby mal Objednávateľ predstavu o jeho obsahu;
b) po rozhovore a fotení Vydavateľ spracuje rozhovor do textovej podoby a zašle ho Objednávateľovi na schválenie;
c) prípadné pripomienky Objednávateľa zaslané v lehote podľa bodu 27.8 Vydavateľ zapracuje v dohodnutom termíne;
d) text následne prejde jazykovou korektúrou a grafickým zalomením; v rámci grafického spracovania možno výstup čiastočne prispôsobiť Objednávateľovi vo farebnosti, pokiaľ to nie je v rozpore s pravidlami Forbes US. Písmo je vždy štandardné písmo Forbes. Logá Objednávateľa sa vo výstupe BrandVoice neuvádzajú, pokiaľ nie sú prirodzenou súčasťou fotografického výstupu;
e) grafické zalomenie Vydavateľ zašle Objednávateľovi vo formáte PDF ešte raz na finálne schválenie krátko pred odoslaním do tlače, pričom si uplatňuje nárok na obsahové úpravy definované na základe predchádzajúceho súhlasu Objednávateľa.
Schválenie a nemennosť textu
27.8. Výstup podlieha schváleniu Objednávateľa, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak. Objednávateľ je povinný zaslať prípadné pripomienky k návrhu výstupu v lehote 0 – 5 pracovných dní od jeho doručenia, najneskôr však (i) 7 pracovných dní pred odoslaním magazínu do tlače a/alebo pred online publikovaním článku a (ii) 14 dní pred realizáciou eventu. Ak Objednávateľ pripomienky v tejto lehote nezašle, na ďalší postup a prípadný odklad výstupu sa vzťahuje bod 27.10.
27.9. Objednávateľ má nárok na schválenie výstupu pred jeho odoslaním do tlače (bod 27.7 písm. e). Súčasťou dohodnutej ceny sú dve kolá pripomienok Objednávateľa: prvé k textu výstupu a druhé k zalomenému výstupu vo formáte PDF. Každé ďalšie kolo pripomienok je nad rámec dohodnutého plnenia a môže byť spoplatnené podľa platného cenníka alebo individuálnej dohody. Po finálnom schválení zalomeného výstupu vo formáte PDF Objednávateľom už nie je možný ďalší zásah do textu. Akékoľvek zmeny požadované po tomto schválení sú prípustné len po dohode s Vydavateľom. Ak už nie sú vzhľadom na harmonogram tlače realizovateľné, Vydavateľ nie je povinný ich vykonať.
Termín vydania a odklad do ďalšieho vydania
27.10. Ak sa produkcia do stanoveného termínu tlače príslušného vydania nestihne, najmä z dôvodu oneskoreného vyplnenia briefu, dodania Podkladov alebo schválenia zo strany Objednávateľa, Vydavateľ zaradí výstup do najbližšieho nasledujúceho vydania, a to bez nároku Objednávateľa na kompenzáciu. Pre obsahové formáty podľa tohto článku sa tento postup uplatní namiesto dohody podľa bodu 12.3.
28. Formát PRestige
28.1. Formát PRestige vychádza z podkladov dodaných Objednávateľom (text a fotografie); Vydavateľ pri ňom štandardne nezabezpečuje natívny rozhovor realizovaný tímom BrandLab ani fotenie ako pri formáte BrandVoice. Ak nie je dohodnuté inak, produkcia prebieha nasledovne:
a) obchodný zástupca Vydavateľa dohodne s Objednávateľom spoluprácu a sprostredkuje kontakt e-mailom, v ktorom je vymedzený formát, rozsah, druh plnenia (print/online) a vydanie;
b) Vydavateľ zašle Objednávateľovi úvodný e-mail s technickými parametrami pre text aj fotografie, s termínom (deadline) na dodanie podkladov a s termínom ukončenia produkcie, resp. s dátumom zaradenia BrandLab článkov do tlače;
c) po dodaní podkladov prechádza text editorskou kontrolou tímu BrandLab;
d) ďalej sa uplatní spoločný priebeh podľa úvodu Článku 27.
29. Formát Image Inzercia
29.1. Pri Image Inzercii (Objednávateľ dodáva hotový inzertný vizuál) prebieha produkcia, ak nie je dohodnuté inak, nasledovne:
• obchodný zástupca Vydavateľa dohodne s Objednávateľom spoluprácu a sprostredkuje kontakt e-mailom;
• Vydavateľ zašle Objednávateľovi úvodný e-mail s technickými parametrami, ktoré musí Inzercia spĺňať podľa aktuálneho Media kitu a Článku 13 (Technické Podklady a ochranné okraje);
• Objednávateľ dodá Inzerciu Vydavateľovi; Vydavateľ ju skontroluje a v prípade nesúladu s technickými parametrami oznámi Objednávateľovi, ktoré náležitosti Inzercia nespĺňa, a vyzve ho na nápravu.
29.2. Do dodania Inzercie zodpovedajúcej technickým parametrom nie je Vydavateľ povinný Inzerciu uverejniť. Ak technické podmienky nie sú dodržané, Vydavateľ nepreberá zodpovednosť za výsledný stav a kvalitu uverejnenej Inzercie a Objednávateľovi nevzniká nárok na zľavu, náhradné plnenie ani inú kompenzáciu.
30. Newsletter Espresso
30.1. Pri newsletteri Espresso prebieha produkcia, ak nie je dohodnuté inak, nasledovne:
a) obchodný zástupca Vydavateľa dohodne s Objednávateľom spoluprácu a sprostredkuje kontakt e-mailom, v ktorom je vymedzený typ newsletta a plnenie v danom mesiaci;
b) Vydavateľ zašle Objednávateľovi úvodný e-mail s technickými parametrami pre výrobu proma a dohodne termíny, prípadne ponúkne Objednávateľovi niekoľko termínov na výber;
c) Vydavateľ pripraví promo;
d) Vydavateľ zašle Objednávateľovi náhľadový odkaz na kontrolu preklikov (odkazov) a na schválenie;
e) po schválení redakcia doplní obsah a pripraví newsletter na odoslanie.
30.2. Objednávateľ nezasahuje do redakčného obsahu newsletta a schvaľuje výlučne svoju príslušnú časť, ktorá sa týka umiestnenia a prezentácie jeho reklamy.
Časť VIII – Platobné podmienky a reklamácie
31. Platobné podmienky
31.1. Ak nie je v Rezervácii alebo individuálnej zmluve dohodnuté inak, ceny sú uvedené bez DPH; k cene sa pripočíta DPH podľa platných predpisov.
31.2. Vydavateľ je oprávnený vystaviť faktúru po potvrdení Objednávky, po poskytnutí plnenia, po čiastočnom plnení alebo podľa harmonogramu dohodnutého v Objednávke alebo Zmluve.
Záloha (platba vopred)
31.3. Vydavateľ je oprávnený požadovať úhradu zálohy vopred. Výšku zálohy dohodne obchodný zástupca Vydavateľa s Objednávateľom a uvedie ju v Rezervácii alebo Objednávke. Záloha spravidla predstavuje najmenej 20 % z dohodnutej ceny; obchodný zástupca ju však môže dohodnúť aj v nižšej výške alebo od nej upustiť (0 %).
31.4. Ak bola dohodnutá platba vopred (záloha), Vydavateľ nie je povinný začať s realizáciou Inzercie pred jej pripísaním na účet Vydavateľa (bod 8.1).
Splatnosť, omeškanie a započítanie
31.5. Ak nie je v Rezervácii, Objednávke alebo individuálnej zmluve dohodnuté inak, faktúra je splatná do 14 dní odo dňa jej doručenia. Faktúru možno doručiť elektronicky na e-mailovú adresu Objednávateľa uvedenú v Rezervácii alebo Objednávke.
31.6. Pri omeškaní Objednávateľa s úhradou je Vydavateľ oprávnený požadovať úroky z omeškania v zákonnej výške a po písomnom upozornení pozastaviť poskytovanie ešte neposkytnutých plnení a primerane posunúť dohodnuté termíny; po dobu takéhoto pozastavenia Vydavateľ nie je v omeškaní.
31.7. Objednávateľ nie je oprávnený jednostranne započítať spornú pohľadávku voči pohľadávke Vydavateľa ani zadržať splatnú platbu z dôvodu uplatnenej reklamácie; tým nie je dotknutý Článok 32.
32. Reklamácie a kompenzácie
32.1. Objednávateľ je povinný oznámiť konkrétne a odôvodnené výhrady k poskytnutému plneniu bez zbytočného odkladu, spravidla najneskôr do 30 pracovných dní od jeho poskytnutia, publikovania alebo od doručenia reportu o plnení, ak bol report dohodnutý. Tým nie sú dotknuté vady, ktoré nebolo možné pri primeranej kontrole v tejto lehote zistiť.
32.2. Ak Vydavateľ neposkytol konkrétny dohodnutý výstup riadne alebo v dohodnutom rozsahu, má právo ako prvý spôsob nápravy podľa povahy veci výstup opraviť, doplniť, dodatočne poskytnúť alebo zopakovať.
32.3. Ak konkrétny výstup nemožno poskytnúť v dohodnutej forme, Vydavateľ môže navrhnúť náhradný výstup primerane porovnateľný rozsahom, hodnotou, kanálom a viditeľnosťou. Súhlas Objednávateľa s primeraným náhradným výstupom nesmie byť bez primeraného dôvodu odopretý ani zdržiavaný.
32.4. Ak náprava ani primerané náhradné plnenie objektívne nie sú možné alebo by zjavne nezodpovedali účelu spolupráce, Objednávateľ má nárok na primerané zníženie ceny alebo na vrátenie časti ceny zodpovedajúcej neposkytnutému a nenahradenému plneniu.
32.5. Nedosiahnutie očakávaného obchodného výsledku, návštevnosti, dosahu, počtu leadov, konverzií, mediálnej hodnoty, návratnosti alebo inej metriky, ktorá nebola výslovne písomne dohodnutá ako garantovaná, sa samo osebe nepovažuje za vadu alebo porušenie povinnosti Vydavateľa.
32.6. Ak Vydavateľ doručí Objednávateľovi report o plnení, Objednávateľ oznámi konkrétne a odôvodnené výhrady k výstupom zachyteným v reporte do 5 pracovných dní od jeho doručenia. Ak tak neurobí, výstupy zachytené v reporte sa považujú za akceptované; tým nie sú dotknuté vady, ktoré nebolo možné z reportu rozumne zistiť.
32.7. Reklamácia musí byť uplatnená písomne, a to elektronicky e-mailom na kontaktnú adresu [email protected], pričom musí obsahovať identifikáciu Objednávateľa, označenie reklamovaného plnenia, popis vady a požadovaný spôsob vybavenia reklamácie.
32.8. Za vadné plnenie sa považuje najmä plnenie, ktoré nezodpovedá potvrdenej objednávke alebo dohodnutým podmienkam, napríklad nesprávne zaradenie, termín alebo rozsah Inzercie, prípadne nedostatočná kvalita tlačového výstupu, ak Objednávateľ dodal podklady riadne, včas a v súlade so stanovenými technickými podmienkami.
32.9. Za vadu sa nepovažujú odchýlky spôsobené nedodržaním technických podmienok zo strany Objednávateľa, kvalitou alebo formátom dodaných podkladov ani okolnosťami, ktoré vydavateľ nemohol primerane ovplyvniť.
32.10. V prípade oprávnenej reklamácie môže byť reklamácia podľa povahy vady vybavená najmä opravou, opakovaným alebo náhradným uverejnením plnenia, prípadne poskytnutím primeranej zľavy z ceny. Konkrétny spôsob nápravy určí Vydavateľ s prihliadnutím na charakter a rozsah vady. Vydavateľ je povinný vybaviť oprávnenú reklamáciu a zabezpečiť primeranú nápravu najneskôr do 30 dní odo dňa riadneho uplatnenia reklamácie a doručenia všetkých podkladov potrebných na jej posúdenie.
32.11. Ustanovenia tohto článku nevylučujú nároky na náhradu škody, ak vzniknú podľa príslušných právnych predpisov; tým nie je dotknuté obmedzenie zodpovednosti podľa Článku 38.
Časť IX – Redakčno-etické zásady vydavateľstva
Objednávateľ berie na vedomie, že Vydavateľ uplatňuje samostatné Redakčné pravidlá, zásady a etický kódex redakcie Forbes Slovensko. Nasledujúce ustanovenia uvádzajú tie zásady, ktoré sa priamo dotýkajú obchodnej spolupráce.
33. Redakčno-etické zásady
33.1. Podrobné pravidlá o konflikte záujmov, prijímaní darov a výhod, o vzťahu redaktorov k spracovávaným témam a o ďalších redakčno-etických otázkach upravujú samostatné Redakčné pravidlá, zásady a etický kódex redakcie Forbes Slovensko. Tieto pravidlá sú pre Vydavateľa záväzné a obchodná spolupráca ich nemôže obmedziť ani zmeniť.
Oddelenie obchodnej a redakčnej stránky
33.2. Obchodná stránka vydavateľstva spravidla nezapája redakčnú stránku do obchodných záležitostí (napríklad rokovaní s inzertnými klientmi) ani ju im nevystavuje. Redakčná stránka naopak nezapája obchodnú stránku do tvorby obsahu ani do redakčných záležitostí.
33.3. Obchodné otázky adresované redakcii sa presmerujú na obchodnú stránku a naopak.
Zákaz predčasného sprístupnenia obsahu a rebríčkov (embargo)
33.4. Nikto, vrátane obchodnej stránky a súvisiacich osôb, nesmie pred oficiálnym zverejnením (napríklad časom publikovania online alebo vydaním) ukázať, preniesť, distribuovať, opísať ani zhrnúť obsah alebo rebríčky akejkoľvek osobe alebo organizácii mimo príslušnej edície a licencovaných médií.
Rebríčky (Lists)
33.5. O zaradení, vyradení, poradí alebo spracovaní akýchkoľvek osôb, organizácií alebo spoločností v rebríčkoch Forbes rozhoduje vedúci redakčný pracovník alebo ním poverený editor. Obchodná stránka ani Objednávateľ sa nesmú usilovať o ovplyvnenie alebo úpravu ktoréhokoľvek rebríčka z akéhokoľvek dôvodu.
33.6. Objednávateľ nie je oprávnený v rámci komerčného obsahu (najmä vo formátoch BrandVoice a PRestige) ani v súvislosti s ním vytvárať, publikovať alebo prezentovať vlastné rebríčky, poradia, ocenenia alebo obdobné hodnotenia označené menom, logom alebo inou identifikáciou Forbes, ani ich prezentovať spôsobom, ktorý by mohol vyvolať dojem, že ide o rebríček Forbes. Rebríčky Forbes vytvára výlučne redakcia Vydavateľa.
Časť X – Záverečné ustanovenia
34. Ochrana osobných údajov
34.1. Každá strana spracúva osobné údaje získané pri realizácii spolupráce vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť ako samostatný prevádzkovateľ, pokiaľ z povahy konkrétneho spracúvania alebo z osobitnej písomnej dohody nevyplýva iné postavenie.
34.2. Pri eventovom partnerstve môže Objednávateľ poskytnúť Vydavateľovi osobné údaje nominovaných hostí, rečníkov alebo svojich zástupcov iba v rozsahu potrebnom na ich registráciu, komunikáciu a účasť na evente. Objednávateľ zodpovedá za existenciu právneho základu na takéto poskytnutie a za splnenie svojich informačných povinností voči dotknutým osobám.
34.3. Vydavateľ spracúva údaje nominovaných osôb najmä na účely registrácie, komunikácie, organizácie, realizácie a bezpečnosti eventu v súlade s príslušnými právnymi predpismi a svojimi informáciami o spracúvaní osobných údajov.
34.4. Eventové alebo iné obchodné partnerstvo nezakladá Objednávateľovi automatický nárok na zoznam účastníkov, ich kontaktné údaje ani inú databázu osobných údajov. Štatistiky o publiku alebo účastníkoch sa poskytujú v agregovanej alebo anonymizovanej forme, pokiaľ nebolo v súlade s právnymi predpismi výslovne dohodnuté inak.
34.5. Ak má jedna strana spracúvať osobné údaje výlučne v mene druhej strany a podľa jej pokynov, strany pred začatím takého spracúvania uzatvoria zmluvu spĺňajúcu požiadavky na vzťah prevádzkovateľa a sprostredkovateľa. Ak strany spoločne určujú účely a prostriedky konkrétneho spracúvania, upravia svoje postavenie a zodpovednosti primeranou dohodou spoločných prevádzkovateľov.
35. Dôvernosť
35.1. Zmluvné strany zachovajú mlčanlivosť o neverejných obchodných, cenových, strategických, technických a organizačných informáciách, ktoré získajú v súvislosti s rokovaním alebo realizáciou spolupráce a ktorých dôverná povaha je zrejmá z okolností alebo bola označená.
35.2. Povinnosť mlčanlivosti sa nevzťahuje na informácie, ktoré sú verejne dostupné bez porušenia tejto povinnosti, ktoré mala prijímajúca strana preukázateľne k dispozícii pred ich poskytnutím, ktoré oprávnene získala od tretej osoby alebo ktorých sprístupnenie vyžaduje zákon alebo rozhodnutie príslušného orgánu.
35.3. Povinnosť mlčanlivosti trvá počas spolupráce a tri roky po jej skončení, ak individuálna zmluva neurčuje dlhšie obdobie alebo ak z povahy chránenej informácie nevyplýva dlhšia zákonná ochrana. V prípade porušenia mlčanlivosti podľa tohto článku je Objednávateľ povinný zaplatiť zmluvnú pokutu podľa Článku 39 tohto dokumentu.
35.4. Týmto článkom nie je dotknutá redakčná nezávislosť ani zákonné právo alebo povinnosť Vydavateľa spracúvať informácie na redakčné účely nezávisle od obchodnej spolupráce; neverejné informácie získané výlučne v rámci obchodného vzťahu sa však nepovažujú za automaticky poskytnuté redakcii na publikovanie.
36. Trvanie a ukončenie spolupráce
36.1. Ak individuálna zmluva alebo povaha jednorazového plnenia neurčuje inak, zmluvný vzťah trvá do splnenia všetkých povinností strán vrátane poskytnutia dohodnutých výstupov, fakturácie, reportingu, náhradných plnení a vyrovnania splatných platieb.
36.2. Každá strana môže odstúpiť od zmluvy pri podstatnom porušení povinnosti druhej strany, ak porušenie nebolo napravené ani do 10 pracovných dní od doručenia konkrétnej písomnej výzvy. Ak povaha porušenia objektívne vyžaduje dlhšiu nápravu a porušujúca strana ju v tejto lehote začne a riadne v nej pokračuje, lehota sa primerane predĺži, najviac však na 30 dní.
36.3. Vydavateľ je oprávnený plnenie pozastaviť alebo spoluprácu ukončiť bez poskytnutia nezákonného alebo reputačne neprijateľného výstupu, ak by pokračovanie spolupráce bolo v rozpore s právnymi predpismi, redakčnými alebo etickými štandardmi alebo by predstavovalo závažné reputačné riziko; primerane sa použije aj Článok 20.
36.4. Ukončením zmluvy nie sú dotknuté splatné platby, práva k už poskytnutým výstupom, storno nároky podľa Článku 14 ani ustanovenia, ktoré majú podľa svojej povahy trvať ďalej, najmä dôvernosť, ochrana osobných údajov, práva duševného vlastníctva, zodpovednosť a riešenie sporov.
37. Oznámenia, schvaľovanie a zmeny
37.1. Prevádzkové oznámenia, dodanie Podkladov, pripomienky a schvaľovanie výstupov možno vykonať e-mailom alebo iným preukázateľne dohodnutým elektronickým spôsobom medzi kontaktnými osobami strán.
37.2. Storno alebo žiadosť o presun sa vykonávajú spôsobom podľa Článku 14. Ak individuálna zmluva vyžaduje pre odstúpenie alebo inú zmenu prísnejšiu formu, použije sa forma dohodnutá v individuálnej zmluve.
37.3. Zmenu ceny, rozsahu alebo inej podstatnej podmienky spolupráce je potrebné dohodnúť písomne alebo iným preukázateľným spôsobom, z ktorého je zrejmý súhlas oboch strán; tým nie je dotknutý osobitný režim Rezervácie podľa Článkov 4 a 5.
37.4. Neplatnosť alebo nevykonateľnosť jedného ustanovenia zmluvného vzťahu nemá vplyv na ostatné ustanovenia. Strany sa usilujú nahradiť dotknuté ustanovenie platným a vykonateľným ustanovením, ktoré sa čo najviac približuje jeho hospodárskemu účelu.
37.5. Objednávateľ nie je oprávnený postúpiť práva a povinnosti zo Zmluvy na tretiu osobu bez predchádzajúceho písomného súhlasu Vydavateľa. Vydavateľ je oprávnený plniť aj prostredníctvom subdodávateľov; tým nie je dotknutá jeho zodpovednosť za riadne poskytnutie plnenia.
38. Zodpovednosť
38.1. Každá strana zodpovedá za škodu spôsobenú porušením svojich povinností v rozsahu ustanovenom príslušnými právnymi predpismi a týmito Inzertnými podmienkami.
38.2. Nedosiahnutie obchodného výsledku alebo inej metriky, ktorá nebola výslovne písomne garantovaná, sa samo osebe nepovažuje za porušenie povinnosti Vydavateľa; tým nie je dotknutá zodpovednosť za riadne poskytnutie výslovne dohodnutých výstupov.
38.3. Zodpovednosť Objednávateľa za obsah a právnu použiteľnosť Podkladov sa spravuje najmä Článkom 19; Objednávateľ zodpovedá aj za oprávnenia k logám, fotografiám, tvrdeniam, údajom a iným materiálom, ktoré poskytne na použitie v rámci spolupráce.
38.4. V rozsahu dovolenom právnymi predpismi zmluvné strany nezodpovedajú za nepriamu škodu, ušlý zisk, stratu obchodnej príležitosti, stratu dát ani za nedosiahnutie očakávaného obchodného výsledku.
38.5. Celková zodpovednosť Vydavateľa za škodu vzniknutú v súvislosti s jednou Zmluvou je obmedzená sumou zodpovedajúcou cene príslušnej Objednávky bez DPH. Toto obmedzenie sa nevzťahuje na škodu spôsobenú úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti, na porušenie povinnosti mlčanlivosti, na porušenie práv duševného vlastníctva a na porušenie povinností pri ochrane osobných údajov.
38.6. Náprava a náhradné plnenie podľa Článku 32 sú primárnym spôsobom riešenia neposkytnutého alebo chybného plnenia.
39. Zmluvné pokuty a nároky pri porušení povinností
39.1. V prípade porušenia povinnosti Objednávateľa podľa článkov 10, 11, 13, 18, 19, 21, 33, 34, 35 alebo 37 týchto Inzertných podmienok je Vydavateľ oprávnený požadovať od Objednávateľa zaplatenie zmluvnej pokuty až do výšky 100 % ceny príslušnej Objednávky bez DPH, pokiaľ jednotlivé ustanovenia týchto Inzertných podmienok neurčujú inak.
40. Platnosť, zmeny a verzia Inzertných podmienok
40.1. Tieto Inzertné podmienky nadobúdajú účinnosť 1. septembra 2026 a vzťahujú sa na zmluvné vzťahy uzatvorené odo dňa ich účinnosti, pokiaľ sa strany písomne nedohodnú na ich použití aj na skorší zmluvný vzťah.
40.2. Vydavateľ je oprávnený tieto Inzertné podmienky primerane meniť pre budúce Objednávky a zmluvné vzťahy. Na už uzatvorenú Zmluvu sa použije verzia Inzertných podmienok účinná v čase jej uzatvorenia, ak sa strany následne písomne nedohodnú inak.
40.3. Aktuálne znenie Inzertných podmienok Vydavateľ zverejňuje na svojom webovom sídle www.forbes.sk. Vydavateľ primerane uchováva aj predchádzajúce verzie tak, aby bolo možné určiť znenie účinné pre konkrétny zmluvný vzťah.
